Vertaling van "tewerkstelling en prostitutie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst ter bestrijding van de handel in mensen en van de exploitatie van eens anders prostitutie | Verdrag betreffende de afschaffing van de mensenhandel en de uitbatingen van de prostitutie van derden | Verdrag inzake de afschaffing van mensenhandel en van de exploitatie van prostitutie van anderen
Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui

prostitutie [ kinderprostitutie | koppelarij | mannelijke prostitutie | ontucht | proxenetisme | vrouwelijke prostitutie ]
prostitution [ prostitution des enfants | prostitution féminine | prostitution masculine | proxénétisme ]

exploitatie van de prostitutie
exploitation de la prostitution

gedwongen prostitutie
prostitution forcée

prostitutie
prostitution

georganiseerde prostitutie
prostitution organisée

gedwongen prostitutie
contrainte à la prostitution | prostitution forcée

Opleidingsatelier door tewerkstelling (élément)
atelier de formation par le travail | A.F.T.

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

toegang tot het arbeidsproces [ betreding van de arbeidsmarkt | kans om werk te krijgen | toegang tot de arbeidsmarkt | vooruitzichten op tewerkstelling | werkgelegenheidsmogelijkheden ]
accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

België wordt geconfronteerd met bepaalde vormen van criminaliteit uitgaande van personen afkomstig uit Roemenië, namelijk in het domein van de diefstal en mensenhandel en de daaraan verbonden illegale tewerkstelling en prostitutie.
La Belgique est confrontée à certaines formes de criminalité de la part de personnes provenant de Roumanie, notamment dans le domaine du vol et de la traite des êtres humains à des fins de travail clandestin et de prostitution.

De Roemenen zijn bijzonder actief in het domein van diefstal en mensenhandel (daaraan verbonden illegale tewerkstelling en prostitutie).
Les Roumains se signalent particulièrement dans le domaine du vol et de la traite des êtres humains (à des fins de travail clandestin et de prostitution).

In de prostitutie wordt iets minder illegale tewerkstelling in de bars vastgesteld maar wordt vermoed dat er meer tewerkstelling is in privéwoningen.
En matière de prostitution, on constate une légère baisse du travail illégal dans les bars mais l'on soupçonne un accroissement des activités dans les habitations privées.

Voorts blijven schendingen van de rechten van het kind, geweld tegen kinderen, kinderhandel, het aanzetten tot prostitutie, illegale tewerkstelling en andere onwettige activiteiten een groot probleem in de Europese Unie.
Par ailleurs, les violations des droits des enfants, la violence à leur égard et la traite des enfants en vue de l’adoption, de la prostitution, du travail clandestin ou à toute autre fin illicite demeurent un problème dans l’Union européenne.

Dit is een vorm van uitbuiting die in ieder geval prostitutie omvat, maar ook gedwongen tewerkstelling en dienstverlening, slavernij of zelfs het verwijderen van organen.
Une exploitation qui comprend, au minimum, la prostitution mais aussi le travail ou les services forcés, l’esclavage ou encore le prélèvement d’organes.

Mensenhandel kan in ons tijdsgewricht uitmonden in verschillende vormen van slavernij, zoals gedwongen prostitutie, tewerkstelling in het huishouden, kinderporno.
La traite des êtres humains se décline sous diverses formes contemporaines de l’esclavage: prostitution forcée, servitude domestique, pédopornographie, travail forcé.

38. roept de lidstaten, en in het bijzonder Griekenland, op een evenwichtig beleid ter voorkoming en bestrijding van alle vormen van mensenhandel en in het bijzonder vrouwenhandel te ontwikkelen en ten uitvoer te leggen, waarin naast vervolging van de daders ook bescherming en rehabilitatie van de slachtoffers voldoende aandacht krijgt en waarin niet alleen mensenhandel ten behoeve van de prostitutie maar ook van andere vormen van gedwongen tewerkstelling en uitbuiting wordt aangepakt;
38. appelle les États membres et en particulier la Grèce à développer une politique équilibrée de prévention et de lutte contre toutes les formes de traite des êtres humains, en particulier des femmes, et à mettre en œuvre cette politique, qui accorde une importance suffisante à la poursuite des malfaiteurs mais aussi à la protection et à la réhabilitation des victimes et qui vise non seulement l'aspect de la traite des êtres humains qu'est la prostitution mais également les autres formes de travail forcé et d'exploitation;

23. roept de lidstaten, en in het bijzonder Griekenland, op een evenwichtig beleid ter voorkoming en bestrijding van alle vormen van mensenhandel en in het bijzonder vrouwenhandel te ontwikkelen en ten uitvoer te leggen, waarin naast vervolging van de daders ook bescherming en rehabilitatie van de slachtoffers voldoende aandacht krijgt en waarin niet alleen mensenhandel ten behoeve van de gedwongen prostitutie maar ook van andere vormen van gedwongen tewerkstelling en uitbuiting wordt aangepakt;
23. appelle les États membres et en particulier la Grèce à développer une politique équilibrée de prévention et de lutte contre toutes les formes de traite des êtres humains, en particulier des femmes, et à mettre en œuvre cette politique, qui accorde une importance suffisante à la poursuite des malfaiteurs mais aussi à la réhabilitation des victimes et qui vise non seulement l'aspect de la traite des êtes humains qu'est la prostitution forcée mais également les autres formes de travail forcé et d'exploitation;