Vertaling van "tewerkstelling en zelfs privé-prostitutie " (Nederlands → Frans) :

Dit leidt ertoe dat bijvoorbeeld de mensenhandel in diplomatieke kringen niet wordt aangepakt, hoewel er een aantal dossiers bestaan inzake illegale adopties, « reisbureaus » die systematisch vreemdelingen ophalen in bepaalde landen en ze naar België brengen, schijnhuwelijken, illegale tewerkstelling en zelfs privé-prostitutie.
Il s'ensuit par exemple, que, la traite des êtres humains dans les milieux diplomatiques n'est pas combattue alors qu'il existe des dossiers concernant des adoptions illégales, des « agences de voyage » qui « recrutent » systématiquement des étrangers dans certains pays pour les envoyer en Belgique, des mariages blancs, des cas d'occupation illégale de travailleurs et même des cas de prostitution privée.

Enkel de « externe » structuren kunnen worden bepaald : prostitutie op de openbare weg, in bars en clubs, raamprostitutie, escortdiensten, sauna en massagezalen, cabarets, privé-prostitutie en zelfs peepshows.
On peut simplement déterminer les structures « externes »: prostitution sur la voie publique, dans des bars et clubs, en vitrines, services d'escorte, sauna et salles de massage, cabarets, prostitution privée et même peep shows.

Enkel de « externe » structuren kunnen worden bepaald : prostitutie op de openbare weg, in bars en clubs, raamprostitutie, escortdiensten, sauna en massagezalen, cabarets, privé-prostitutie en zelfs peepshows.
On peut simplement déterminer les structures « externes » : prostitution sur la voie publique, dans des bars et clubs, en vitrines, services d'escorte, sauna et salles de massage, cabarets, prostitution privée et même peep shows.

Dit is een vorm van uitbuiting die in ieder geval prostitutie omvat, maar ook gedwongen tewerkstelling en dienstverlening, slavernij of zelfs het verwijderen van organen.
Une exploitation qui comprend, au minimum, la prostitution mais aussi le travail ou les services forcés, l’esclavage ou encore le prélèvement d’organes.

2. Betreffende de samenstelling van het kabinet van de eerste minister zelf : a) het totaal aantal personeelsleden verdeeld over de respectieve niveaus; b) het aantal personeelsleden, opgesplitst per niveau, aangeworven uit : - de ministeries; - andere openbare diensten; - privé-sector; c) het aantal personeelsleden aangeworven onder de vorm van een bijzondere tewerkstelling (Gesco, stagiair, enzovoort); d) de eventueel door de privé-sector of openbare sector gratis ter beschikking gestelde personen.
1. a) quels critères sont actuellement appliqués pour la composition d'un cabinet; b) combien de collaborateurs (par niveau) chaque ministre et le secrétaire d'Etat sont-ils autorisés à engager dans leur cabinet; c) existe-t-il une directive concernant la proposition entre le nombre de membres du personnel des cabi- nets détachés d'une part, et ceux issus du secteur privé d'autre part?