Traduction de «tewerkstelling grote zorgen » (Néerlandais → Français) :

Onze fractie heeft op het gebied van de tewerkstelling grote zorgen over het beginsel van het land van herkomst en we hebben, zoals mijn collega mevrouw Blinkevičiūtė zei, een echt probleem met de categorieën werknemers die in dit voorstel zijn opgenomen.
Notre groupe est très préoccupé dans le domaine de l’emploi concernant le principe de pays d’origine et, comme l’a mentionné ma collègue, Mme Blinkevičiūtė, nous avons un vrai problème avec les catégories de travailleurs qui sont couvertes par cette proposition.

Zij zorgen immers voor 67 % van de tewerkstelling in België en zij zijn de grote verliezers van de notionele intrestaftrek : KMO's ontvangen minder dan 10 % van het totale budget voor de notionele intrestaftrek.
Les PME couvrent 67 % de l'emploi en Belgique et les PME sont les grandes perdantes des intérêts notionnels: les PME retirent moins de 10 % de l'enveloppe budgétaire global, lié aux intérêts notionnels.

Het bereikte akkoord is dan ook van grote betekenis voor Europa dat dankzij zijn eigen al in aanbouw zijnde satellieten, een hele reeks economische mogelijkheden zal kunnen bieden en voor tewerkstelling kan zorgen.
L'accord conclu est donc d'une grande importance pour l'Europe qui, grâce à ses propres satellites déjà en construction, sera en mesure d'offrir toute une série de possibilités économiques et de permettre ainsi la création d'emplois.