Traduction de «textielproduct » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

textielproduct
produit textile

textielproduct [ meubelstof | stoffen | textielartikel | textielprodukt ]
produit textile [ article textile | tissu | tissu d'ameublement ]

met de hand vervaardigd traditioneel folkloristisch textielproduct
produit textile artisanal relevant du folklore traditionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Indien een in de lijst genoemd textielproduct van een voetnoot is voorzien dat naar deze aantekening verwijst, dan mogen bij de vervaardiging van dat textielproduct textielfournituren worden gebruikt die niet voldoen aan de regel in kolom 3 van de lijst voor de betreffende geconfectioneerde producten, voor zover het gewicht ervan niet meer bedraagt dan 10 % van het totale gewicht van alle in het product opgenomen textielmaterialen.
1. Pour les produits textiles confectionnés qui font l'objet, dans la liste, d'une note en bas de page renvoyant à la présente note introductive, des garnitures ou des accessoires en matières textiles, qui ne répondent pas à la règle fixée dans la colonne 3 de la liste pour le produit confectionné concerné, peuvent être utilisés à condition que leur poids n'excède pas 10 % du poids total des matières textiles incorporées dans leur fabrication.

kind kledingstuk giftige stof textielproduct bescherming van de consument chemisch product veiligheid van het product
enfant vêtement substance toxique produit textile protection du consommateur produit chimique sécurité du produit

huishoudelijk afval papier textielproduct georganiseerde misdaad
déchet ménager papier produit textile criminalité organisée

economische convergentie hogedrukapparatuur derde fase van de EMU prostitutie invoer OBSOLETE EG-richtlijn participatie van de werknemers Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten xenofobie Europese Commissie Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden textielproduct veiligheid van het vervoer winstdeling voor werknemers mensenhandel racisme
convergence économique équipement sous pression troisième phase de l'UEM prostitution importation OBSOLETE directive CE participation des travailleurs Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne xénophobie Commission européenne Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes produit textile sécurité des transports intéressement des travailleurs trafic de personnes racisme

economische betrekking harmonisatie van de sociale zekerheid gelijke behandeling van man en vrouw handelsovereenkomst (EU) sociale zekerheid Servië elektrische energie belastingharmonisatie aardolieproduct Europese Commissie minimumvoorraad Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden belasting op inkomsten uit kapitaal energiebeleid textielproduct registratie van een voertuig ruwe aardolie marktliberalisatie aardgas Rusland samenwerkingsovereenkomst (EU) nationale uitvoeringsmaatregel
relation économique harmonisation des sécurités sociales égalité homme-femme accord commercial (UE) sécurité sociale Serbie énergie électrique harmonisation fiscale produit pétrolier Commission européenne stock minimal Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes impôt sur les revenus de capitaux politique énergétique produit textile immatriculation de véhicule pétrole brut libéralisation du marché gaz naturel Russie accord de coopération (UE) mesure nationale d'exécution

1. Wanneer een textielproduct op de markt wordt aangeboden, wordt de in de artikelen 5, 7, 8 en 9 bedoelde omschrijving van de vezelsamenstelling van het textielproduct, in catalogussen en prospectussen, alsmede op de verpakking, het etiket en het merk aangeduid op een gemakkelijk leesbare, zichtbare en duidelijke wijze, en in een uniforme typografie qua grootte, opmaak en lettertype.
1. Lors de la mise à disposition d'un produit textile sur le marché, les descriptions relatives à la composition en fibres textiles visées aux articles 5, 7, 8 et 9 sont indiquées dans les catalogues, les prospectus ainsi que sur les emballages, étiquettes et marquages d'une manière aisément lisible, visible, claire et avec des caractères uniformes sur le plan de la taille, du style et de la police.

2. In afwijking van lid 1, en onverminderd artikel 7, lid 2, kan een vezel die ten hoogste 5 % van het totale gewicht van het textielproduct uitmaakt, of kunnen vezels die gezamenlijk ten hoogste 15 % van het totale gewicht van het textielproduct uitmaken, worden aangeduid met de term „andere vezels”, onmiddellijk voorafgegaan of gevolgd door hun totale gewichtspercentage, wanneer deze vezels op het tijdstip van de fabricage moeilijk kunnen worden aangeduid.
2. Par dérogation au paragraphe 1, et sans préjudice de l'article 7, paragraphe 2, une fibre qui représente jusqu'à 5 % du poids total du produit textile, ou les fibres qui, collectivement, représentent jusqu'à 15 % du poids total du produit textile, peuvent, si elles ne peuvent pas être facilement déclarées au moment de la fabrication, être désignées par l'expression «autres fibres», immédiatement précédée ou suivie de leur pourcentage global en poids.

Art. 3. De tabel van bijlage II « Overeengekomen percentages toe te passen voor de berekening van het gewicht van de in een textielproduct verwerkte vezels » bij hetzelfde besluit, gewijzigd bij koninklijk besluit van 13 december 2007, wordt aangevuld als volgt :
Art. 3. Le tableau de l'annexe II « Taux conventionnels à utiliser pour le calcul de la masse des fibres contenues dans un produit textile » du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 13 décembre 2007, est complété comme suit :

Art. 4. De tabel van bijlage II « Overeengekomen percentages toe te passen voor de berekening van het gewicht van de in een textielproduct verwerkte vezels » bij hetzelfde besluit, wordt aangevuld als volgt :
Art. 4. Le tableau de l'annexe II « Taux conventionnels à utiliser pour le calcul de la masse des fibres contenues dans un produit textile » du même arrêté est complété comme suit :

Art. 4. § 1. Aan de benaming van een textielproduct mag de aanduiding 100 % of " zuiver" of eventueel " puur" , met uitsluiting van iedere andere term van die strekking, slechts worden toegevoegd indien het product geheel uit één en dezelfde soort vezel bestaat.
Art. 4. § 1. Tout produit textile ne peut être qualifié de 100 % ou de " pur" ou éventuellement de " tout" , à l'exclusion de toute expression équivalente, que si le produit est composé en totalité de la même fibre.