Vertaling van "thalys oostende-parijs ingekort " (Nederlands → Frans) :

de toekomst van de Thalys tussen Brussel en Oostende en de Thalys tussen Parijs en Luik via Namen
l'avenir du Thalys Bruxelles-Ostende et du Thalys Paris-Liège via Namur

Uurregeling Thalys tussen Parijs en Oostende.
Horaire du Thalys entre Paris et Ostende.

Het kernkabinet bevestigde onlangs de beslissing van de federale regering om de twee niet-rendabele Thalysverbindingen, de Thalys tussen Oostende en Parijs en die tussen Luik en Parijs via Namen, Charleroi en Bergen, af te schaffen.
Le gouvernement fédéral a confirmé récemment en comité ministériel restreint sa décision de suspendre les deux lignes de Thalys jugées non rentables, celle d'Ostende et celle reliant Paris au départ de Liège, en passant par Namur, Charleroi et Mons.

Vraag nr. 855 van de heer Loones d.d. 10 februari 1998 (N.) : Uurregeling Thalys van Parijs-Oostende.
Question nº 855 de M. Loones du 10 février 1998 (N.) : Horaire du Thalys entre Paris et Ostende.

2. Met welke tijd zou de ritduur van de Thalys Oostende-Parijs ingekort kunnen worden indien hij de rit zou maken langs de spoorverbinding Kortrijk-Brugge?
2. Dans quelle mesure la durée du trajet Ostende-Paris pourrait-elle être réduite si le Thalys passait par Courtrai et Bruges?

3. a) Kunnen binnenlandse reizigers op de Thalys Oostende-Brussel-Parijs de verplaatsing naar Brussel maken? b) Zo ja, wat is het gemiddeld percentage van reizigers dat deze Thalys enkel gebruikt voor de binnenlandse verplaatsing op het baanvak Oostende-Brussel-Zuid, en wat is het percentage op dit baanvak dat opstapt met bestemming Rijsel of Parijs?
3. a) Les voyageurs intérieurs peuvent-ils effectuer le déplacement vers Bruxelles sur le Thalys Ostende-Bruxelles-Paris? b) Dans l'affirmative, quel pourcentage de voyageurs prennent uniquement le Thalys pour des déplacements d'Ostende à Bruxelles-Midi et quel pourcentage voyage sur cette ligne à destination de Lille ou de Paris?

Daarentegen maakt de Thalys vanuit Namen de omweg via Brussel-Zuid niet. 1. Wat is de gemiddelde bezettingsgraad van de Thalys: a) op de lijn Namen-Parijs; b) op de lijn Oostende-Brussel-Parijs?
Le Thalys au départ de Namur ne fait pas ce détour par Bruxelles-Midi. 1. Quel est, en moyenne, le taux d'occupation du Thalys: a) sur la ligne Namur-Paris; b) sur la ligne Ostende-Bruxelles-Paris?

Deze aandelen verschaffen stemrecht binnen de HST-Fin. 4. De commercialisering van de Thalystreinen op de verbindingen Amsterdam-Brussel-Parijs, Keulen-Brussel-Parijs, Oostende-Brugge-Gent-Parijs, Namen-Charleroi-Bergen-Parijs gebeurt door Thalys International, een coöperatieve vennootschap naar Belgisch recht, gevestigd in Brussel, met als aandeelhouders de Franse en Belgische spoorwegen.
La commercialisation des trains Thalys sur les relations Amsterdam-Bruxelles-Paris, Cologne-Bruxelles-Paris, Ostende-Bruges-Gand-Paris, Namur-Charleroi-Mons-Paris, s'opère via Thalys International, une société coopérative de droit belge, avec siège à Bruxelles, et dont les actionnaires sont les chemins de fer belges et français.