Traduction de «thalysverbinding a » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

a rato van
a rato de

Poly(A) staart
séquence polyA | queue polyA | région polyA

G.A.S. (élément) | gediplomeerde in de aanvullende studiën (élément)
diplôme d'études complémentaires | D.E.C.

classificatienummer bij de C.P.A.
classification C.P.A.

A-wegenpolitie
police des autoroutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welke maatregelen hebt u genomen om de Thalysverbinding opnieuw in dienst te stellen op de Waalse as?
Dans ce cadre, quelles mesures avez-vous prises afin que cette ligne puisse être à nouveau remise en service?

Op 1 april 2015 werd de Thalysverbinding op de Waalse as immers officieel opgeschort.
Le 1er avril 2015, en effet, la liaison Thalys sur la dorsale wallonne a officiellement été suspendue.

Op 24 september 2015 stelde ik u een schriftelijke vraag over de toekomst van de Thalysverbinding naar Charleroi (Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 49, vraag nr. 749, blz. 53).
Le 24 septembre 2015, je vous interrogeais par le biais de la question écrite n° 749 sur l'avenir de la liaison Thalys vers Charleroi (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 49, p. 53).

Voorstel van resolutie betreffende de heropening van de Thalysverbinding op de Waalse as
Proposition de résolution visant à la réouverture de la liaison Thalys sur la dorsale wallonne

6. Ik zou graag aanvullende informatie krijgen over een ander aspect, namelijk de heffingen voor het infrastructuurgebruik die de spoorbeheerders moeten betalen voor de Thalysverbinding. a) Welke kosten werden er in het kader van die heffingen gemaakt sinds de ingebruikname van de lijn? b) Hoe wordt het bedrag van de heffingen die aan de Franse infrastructuurbeheerder RFF en aan Infrabel betaald moeten worden, precies berekend? c) Hoe zijn, meer algemeen, de exploitatiekosten voor het materieel dat op de Thalysverbinding ingezet wordt, geëvolueerd sinds de ingebruikname ervan?
6. Dans un autre cadre, j'aimerais obtenir quelques informations complémentaires concernant les redevances d'infrastructures réclamées aux sociétés gestionnaires des voies pour la liaison Thalys. a) Pouvez-vous communiquer les coûts liés à ces redevances depuis le lancement de la ligne jusqu'à aujourd'hui? b) Qu'en est-il exactement du calcul du montant des péages versés à RFF et à Infrabel? c) Plus globalement, quelle est l'évolution du coût d'exploitation du matériel utilisé pour la liaison Thalys depuis sa mise en service?

Blijft deze methode wel accuraat in het geval de passagiers van de hierboven vermelde Thalysverbinding de diabolo-toeslag niet moeten betalen?
Cette méthode reste-t-elle exacte si les passagers qui empruntent la liaison Thalys susmentionnée ne doivent pas payer la redevance Diabolo ?

Bovendien is Jet Airways, samen met Brussels Airlines, Brussels Airport en Thalys, een belangrijke partner bij het tot stand komen van de dagelijkse Thalysverbinding tussen de luchthaven van Zaventem en Parijs.
En outre Jet Airways, est un partenaire important de Brussels Airlines, Brussels Airport et Thalys dans la liaison quotidienne par Thalys entre Paris et l'aéroport de Zaventem.

4. a) Heeft de NMBS overwogen om deze Thalysverbinding inderdaad over de lijn Brugge-Kortrijk-Rijsel te laten lopen? b) Zo neen, waarom niet? c) Zo ja, waarom heeft men dan daartoe niet besloten?
4. a) La SNCB a-t-elle envisagé la possibilité de faire passer le Thalys par Bruges-Courtrai-Lille? b) Dans la négative, pourquoi pas? c) Dans l'affirmative, pourquoi cette option n'a-t-elle pas été retenue?

5. Waarom loopt de Thalysverbinding Oostende-Parijs via Brussel (met langere ritduur) en waarom geldt die omweg en langere ritduur niet voor de verbinding Namen-Parijs?
5. Pourquoi la liaison Ostende-Paris transite-t-elle par Bruxelles (avec un allongement du trajet) et pourquoi la liaison Namur-Paris échappe-t-elle à ce même détour et à l'allongement de la durée du trajet?

Naar aanleiding van de schrapping van een Thalysverbinding van Luik naar Parijs vermeldde de RTBF-radio dat het nieuwe Luikse station, ten gerieve van de hogesnelheidstreinen, wordt begroot op 320 miljoen euro.
A la suite de la suppression d'une liaison Thalys de Liège à Paris, la RTBF radio a fait état pour la nouvelle gare de Liège, à l'usage des trains à grande vitesse, d'un montant de 320 millions d'euros.