Traduction de «thani en zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pathum Thani-virus
virus Pathum Thani

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Khamphan, Saijai, geboren te Udon Thani (Thailand) op 5 juli 1985.
Khamphan, Saijai, née à Udon Thani (Thaïlande) le 5 juillet 1985.

De ambassadeur van Qatar in België, Sjeik Al Thani en zijn vrouw riskeren in hun thuisland zes jaar cel wegens onvrijwillige doodslag.
À la suite d'une condamnation pour homicide involontaire, Cheikh al-Thani, ambassadeur du Qatar en Belgique, et son épouse risquent six ans de prison dans leur pays natal.

Sjeik Tamim bin Hamad bin Khalifa al-Thani, emir van Qatar, ontkende onlangs op CNN ten stelligste dat zijn land extremisten zou financieren en bestempelde de bewegingen die in Syrië en Irak actief zijn als terroristisch.
Le cheikh Tamim ben Hamad Al-Thani, émir du Qatar, déclarait récemment sur CNN que son pays ne finançait nullement les extrémistes et qualifiait les mouvements en action en Syrie et en Irak de mouvements terroristes.

Sornchai, Uamporn, geboren te Udon Thani (Thailand) op 13 april 1975.
Sornchai, Uamporn, née à Udon Thani (Thaïlande) le 13 avril 1975.

Nathaemphoi, Waraphorn, geboren te Udon Thani (Thailand) op 27 december 1976.
Nathaemphoi, Waraphorn, née à Udon Thani (Thaïlande) le 27 décembre 1976.

Uipadchawong, Naphaphorn, geboren te Udon Thani (Thailand) op 8 oktober 1979.
Uipadchawong, Naphaphorn, née à Udon Thani (Thaïlande) le 8 octobre 1979.

Zijne Koninklijke Hoogheid Sjeik Hamad bin Khalifa al-Thani, emir van Qatar. – (EN) In de naam van God, de Genadige, de Barmhartige, wil ik u, mijnheer de Voorzitter, dames en heren, bedanken voor de uitnodiging om uw Parlement toe te spreken, een Parlement dat 450 miljoen Europeanen vertegenwoordigt en een van de succesvolste voorbeelden van regionale integratie ter wereld vormt.
Son Altesse Sérénissime Cheikh Hamad Ben Khalifa Al-Thani, Émir de l’État du Qatar. - Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à vous faire part de ma gratitude pour votre aimable invitation à m’exprimer devant votre Assemblée, qui représente 450 millions d’Européens et constitue l’un des exemples d’intégration régionale les plus réussis du monde.

De Voorzitter. – Geachte afgevaardigden, Hoogheid, ik wil de emir van Qatar, Sjeik Hamad bin Khalifa al-Thani, welkom heten.
Le Président. - Mesdames et Messieurs, Votre Altesse, je voudrais accueillir l’émir du Qatar, le cheik Hammad bin Khalifa al-Thani.

Zijne Koninklijke Hoogheid Sjeik Hamad bin Khalifa al-Thani, emir van Qatar . – (EN) In de naam van God, de Genadige, de Barmhartige, wil ik u, mijnheer de Voorzitter, dames en heren, bedanken voor de uitnodiging om uw Parlement toe te spreken, een Parlement dat 450 miljoen Europeanen vertegenwoordigt en een van de succesvolste voorbeelden van regionale integratie ter wereld vormt.
Son Altesse Sérénissime Cheikh Hamad Ben Khalifa Al-Thani, Émir de l’État du Qatar . - Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à vous faire part de ma gratitude pour votre aimable invitation à m’exprimer devant votre Assemblée, qui représente 450 millions d’Européens et constitue l’un des exemples d’intégration régionale les plus réussis du monde.

1. Werd in Lampang een Consulaat van België opgericht met als ressort Noord-Thailand : de Provincies Chiang Mai, Chang Rai, Chainat, Kamphaeng Phet, Lumpang, Lumphoon, Mae Hongson, Nakon Sawan, Nan, Phao Yao, Phetchabun, Phichit, Phitsanulok, Phrae, Sukhotai, Tak, Uthai Thani, Uttaradit en Noord-Oost Thailand : de Provincies van Amnatcharoen, Burium, Chaiyaphum, Kalasin, Khon Kaen, Loei, Mahasarakham, Mukdahan, Nakhon Phanom, Nakorn Ratchasima, Nongbualumphu, Nong Khai, Sakon Nakhon, Si Sa Ket, Surin, Ubon Ratchathani, Udon Thani, Yasothon.
1. A été établi à Lampang un Consulat de Belgique avec comme circonscription le Nord de la Thaïlande : les Provinces de Chiang Mai, de Chang Rai, de Chainat, de Kamphaeng Phet, de Lumpang, de Lumphoon, de Mae Hongson, de Nakon Sawan, de Nan, de Phao Yao, de Phetchabun, de Phichit, de Phitsanulok, de Phrae, de Sukhotai, de Tak, de Uthai Thani, de Uttaradit et le Nord-Est de la Thaïlande : les Provinces de Amnatcharoen, de Burium, de Chaiyaphum, de Kalasin, de Khon Kaen, de Loei, de Mahasarakham, de Mukdahan, de Nakhon Phanom, de Nakorn Ratchasima, de Nongbualumphu, de Nong Khai, de Sakon Nakhon, de Si Sa Ket, de Surin, de Ubon Ratchathani, de Udon Thani, de Yasothon.