Traduction de «thans dergelijke schendingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen, begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | Rwanda-tribunaal | ICTR [Abbr.]
Tribunal international pour le Rwanda | Tribunal pénal international pour le Rwanda | Tribunal pour le Rwanda | TPIR [Abbr.]

Statuut van het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor Rwanda
statut du tribunal pénal international pour le Rwanda

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Unie, die thans werkt aan de versterking van haar ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, kan zich niet veroorloven dat op haar grondgebied dergelijke schendingen plaatsvinden of mogelijk worden gemaakt.
L’Union européenne qui a créé, et qui est sur le point de renforcer, l’espace de liberté, de sécurité et de justice, ne peut permettre que de telles violations soient pratiquées ou facilitées sur son territoire.

Er zijn aanwijzingen dat thans dergelijke schendingen plaatsvinden.
Selon certaines indications, de telles violations sont actuellement commises.