Vertaling van "thans heersende elite oefent " (Nederlands → Frans) :

De thans heersende elite oefent macht uit sinds de verkiezing van president Janoekovitsj, en veel van hetgeen er is gedaan, wijst op een voorkeur voor het concentreren van macht.
L’élite dirigeante actuelle est au pouvoir depuis l’élection du président Ianoukovitch et beaucoup de ce qui a été fait pointe dans la direction d’une concentration du pouvoir.

I. overwegende dat democratische transformatie een haalbaardere kaart wordt als hervormingsgezinde delen van de thans heersende elites zich voor hervormingen zouden inzetten; dat de belangrijkste impulsen evenwel dienen te komen van maatschappelijke organisaties en particuliere ondernemingen;
I. considérant qu'une transition démocratique aurait plus de chances de se réaliser si les membres réformateurs de l'élite actuellement au pouvoir s'engageaient dans des réformes; cependant, les organisations de la société civile et les entreprises privées devraient jouer un rôle important comme catalyseurs;