Vertaling van "thans het psychologisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychologische impact van gehoorproblemen evalueren | psychologische invloed van gehoorproblemen evalueren | psychologische impact van gehoorproblemen beoordelen | psychologische invloed van gehoorproblemen beoordelen
évaluer l’impact psychologique des troubles de l’audition

psychologische impact van spraakstoornissen beoordelen | psychologische invloed van spraakstoornissen evalueren | psychologische impact van spraakstoornissen evalueren | psychologische invloed van spraakstoornissen beoordelen
évaluer l’impact psychologique des troubles du langage

psychologisch effect | psychologische effect
effet mental

psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere gezondheidswerkers | psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere medische professionals
mesures psychologiques dans le travail avec d’autres professionnels de santé

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

zoeken en aanvaarden van gedragsinterventies en psychologische interventies, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn
Recherche et acceptation d'interventions comportementales et psychologiques connues comme dangereuses et nuisibles

persoonlijke anamnese met psychologisch trauma
Antécédents personnels de traumatisme psychologique

psychologische pseudocyesis
pseudocyesis psychologique

psychologisch effect
effet psychologique

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De diensten die thans het psychologisch en sociaal onderzoek uitvoeren, zijn de adoptie-instellingen die erkend zijn krachtens artikel 50 van het decreet van 4 maart 1991 inzake hulpverlening aan de jeugd.
Les instances qui réalisent actuellement les études psycho-sociales sont les organismes d'adoption agréés en vertu de l'article 50 du décret du 4 mars 1991 relatif à l'aide à la jeunesse.

Om aan de kritiek van afwezigheid van specifieke vormingsvereisten voor de magistraten die zich beroepshalve over zaken waarin jongeren betrokken zijn tegemoet te komen, verlangt de wet thans dat niemand nog zal kunnen aangewezen worden tot het mandaat zonder het bewijs te brengen dat hij of zij over zowel een juridisch-theoretische als psychologische bagage en over de onontbeerlijke menselijke capaciteiten beschikt.
Afin de répondre aux critiques concernant l'absence de conditions spécifiques en matière de formation pour les magistrats qui interviennent à titre professionnel dans des affaires impliquant des jeunes, la loi prévoit désormais que personne ne pourra être désigné pour exercer le mandat visé sans apporter la preuve qu'il dispose d'un bagage tant de théorie juridique que psychologique ainsi que des indispensables capacités humaines.

­ De kosten voor de repatriëring, met inbegrip van de kosten voor de sociale en psychologische begeleiding (thans onmogelijk te schatten, het lijkt echter aanvaardbaar een stijging te voorzien).
­ Les frais de rapatriement, inclus les frais d'accompagnement social et psychologique (impossible pour l'heure à estimer; toutefois il semble acceptable de prévoir une augmentation).

Ze onderzoekt thans nieuwe theoretische en therapeutische mogelijkheden met betrekking tot het stotteren. De mogelijke therapieën, neurologische, psychologische, gedrags- of zuiver orthofonische therapieën, weerspiegelen de meervoudige oorzaken van de aandoening.
Elle explore aujourd'hui de nouvelles voies théoriques et thérapeutiques relatives au bégaiement et l'éventail des traitements proposés, qu'ils soient neurologique, psychologique, comportemental ou purement orthophonique, reflète les origines multiples de ce déficit.

24. verzoekt de lidstaten de thans geboden medische zorg uit te breiden tot asielzoekers en migranten, opdat deze niet langer beperkt blijft tot eerste hulp, en tevens psychologische bijstand en geestelijke gezondheidszorg aan te bieden; herinnert eraan dat het recht op gezondheid en gezondheidszorg een van de belangrijkste grondrechten van de mens is;
24. demande aux États membres d'étendre la couverture médicale actuellement offerte aux demandeurs d'asile et aux migrants afin qu'elle ne se limite pas aux soins d'urgence et de garantir également assistance psychologique et soins de santé mentale; rappelle que le droit à la santé et aux soins médicaux fait partie des droits les plus fondamentaux de la personne;

De beheerders van het Franse systeem stellen in hun verslag van 1999 dat de invoering van het rijbewijs met punten tot 1995 een wijziging van het individuele gedrag heeft bewerkstelligd, maar dat uit de evolutie van de indicatoren voor de daaropvolgende jaren evenwel het volgende kon worden afgeleid: het ziet ernaar uit dat de psychologische impact thans geen gevolgen meer heeft en dat perioden waarin de bestuurders gedisciplineerd zijn worden afgewisseld met perioden waarin de discipline verslapt. Misschien kan een en ander worden toegeschreven aan de min of meer intense aanwezigheid van de ordediensten op de verkeerswegen («Bilan du fonctionnement du permis à points», 1999).
Dans leur rapport de 1999, les gestionnaires du système français déclarent que si la mise en place du permis à points pouvait laisser penser à une modification du comportement individuel jusqu'en 1995, l'évolution des indicateurs pour les années suivantes semble indiquer que les effets de cet impact psychologique sont maintenant passés et qu'il y a de fait une alternance de périodes où les conducteurs sont disciplinés et de périodes de relâchement qui sont peut être à mettre en relation avec la plus ou moins forte présence des forces de l'ordre sur les axes routiers (Bilan du fonctionnement du permis à points, 1999).

Mogelijke factoren zijn: - familiale risicofactoren: ouderlijke psychopathologie (verslavingen, chronische depressie, geestesziekte, gewelddadigheden, sexueel misbruik, het uiteenvallen van gezinnen, slechte relatie tussen de gezinsleden, .) - psychologische en psychopathologische factoren: depressie, gewelddadig gedrag, mentale problemen, .- gedragsrisicofactoren: verslavingen, schoolverzuim of werkloosheid, overmatige impulsiviteit, gewelddadig gedrag, .. a) U vermeldt de laatste globale cijfers waarover België thans beschikt.
Les facteurs de suicide sont en bref: - les facteurs de risques familiaux: psychopathologie parentale (assuétudes, dépression chronique, maladie mentale, violences, abus sexuels, éclatement familial, mauvaise relation entre les membres de la famille, .) - les facteurs psychologiques et psychopathologiques: dépression, comportements violents, troubles de la santé mentale, .- les facteurs de risques comportementaux: assuétudes, absentéisme scolaire ou chômage, impulsivité exacerbée, comportements violents, .. a) Vous citez les derniers chiffres globaux dont dispose la Belgique en ce moment.