Vertaling van "thans wordt gewerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gewerkte dag
journée prestée

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

soorten bewerkbare steen | soorten steen die bewerkt worden | soorten steen waarmee wordt gewerkt
types de pierres de taille et de maçonnerie

niet-gewerkte dag
jour chômé

gewerkte uren
heures travaillées

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[26] Groenboek over de consumentenbescherming in de Europese Unie, COM(2001) 531 def.; er wordt thans gewerkt aan een follow-up-mededeling.
[26] Livre vert sur la protection des consommateurs dans l'Union européenne, COM(2001) 531 final; communication de suivi actuellement en préparation

De tenuitvoerlegging van dat koninklijk besluit zal afhangen van de hervorming van de onmiddellijke inning waaraan thans samen met de politie en de FOD Mobiliteit wordt gewerkt.
La mise en oeuvre de cet arrêté royal dépendra de la réforme de la perception immédiate qui est actuellement en cours, en collaboration avec la Police et la Mobilité.

Er wordt thans gewerkt aan een nota om te bepalen of de aanschaf van AED's in de gebouwen van Justitie al dan niet een meerwaarde biedt. b) Er bestaat op dit moment geen kadaster van dit type uitrustingen.
Une note est actuellement à l'étude afin de déterminer la plus-value ou non d'acquérir des DEA au sein des bâtiments de la Justice. b) Pour l'instant, il n'existe pas de cadastre de ce type d'équipement.

In het kader van de informatisering van deze griffies wordt thans gewerkt aan een project om deze informatieverzamelingen efficiënter te laten verlopen, te standaardiseren en kwaliteitsvoller te maken.
Dans le cadre de l'informatisation de ces greffes, un projet permettant une récolte plus efficace, plus standardisée et de meilleure qualité est en cours d'élaboration.

23. stelt met tevredenheid vast dat de cv's van de uitvoerend directeur, het leidinggevend personeel en de paneldeskundigen van de Autoriteit nu kunnen worden ingezien op haar website, vergezeld van hun respectieve belangenverklaringen; wijst op de inspanningen van de Autoriteit voor meer transparantie, maar blijft van mening dat deze bepalingen van toepassing moeten zijn op alle interne deskundigen, zoals aangegeven tijdens de kwijtingsprocedure 2010; begrijpt dat er thans aan deze kwestie wordt gewerkt; verzoekt de Autoriteit de kwijtingsautoriteit zo snel mogelijk op de hoogte te brengen van de vooruitgang in dit verband;
23. se félicite de ce que les curriculum vitae du directeur exécutif de l'Autorité, des dirigeants et des experts du panels soient désormais accessibles sur le site internet de l'autorité, ainsi que leurs déclarations d'intérêts respectives; prend acte des efforts déployés par l'Autorité pour améliorer la transparence, mais continue à penser que ces dispositions devraient également s'appliquer aux experts internes, comme indiqué à l'occasion de la procédure de décharge 2010; croit comprendre que cette question est en cours de traitement; demande à l'Autorité d'informer l'autorité de décharge des progrès réalisés en la matière dans les meilleurs délais;

De MFB waaraan thans wordt gewerkt is een passende bijdrage van de EU voor de opvulling van het financieringstekort.
L’AMF en cours de préparation serait une contribution adéquate de l’UE pour pallier l'insuffisance de financement.

Met het oog daarop zou de associatieovereenkomst EU-Andesgemeenschap waaraan thans wordt gewerkt, uiterlijk ter gelegenheid van de V topconferentie, die in mei 2008 te Lima zal worden gehouden, dienen te worden getekend.
À cette fin, l'accord d'association UE-CAN en cours d'élaboration devra être signé au plus tard à l'occasion du V sommet, lequel se tiendra à Lima au mois de mai 2008.

Thans wordt gewerkt aan het opstellen van het personeelsplan 2005.
Actuellement, le plan de personnel 2005 est en cours d'élaboration.

De JET faciliteiten zullen verder worden geëxploiteerd in het kader van de EFDA "European Fusion Development Agreement) om het ITER-project voor te bereiden door de exploitatie van de prestatieverbeteringen waaraan thans wordt gewerkt, te voltooien.
L'exploitation des installations du JET se poursuivra dans le cadre du "European Fusion Development Agreement" (EFDA), en vue de préparer le fonctionnement de l'ITER en menant à bien l'exploitation des gains de performance actuellement en cours.

De JET faciliteiten zullen verder worden geëxploiteerd in het kader van de EFDA "European Fusion Development Agreement) om de exploitatie van de prestatieverbeteringen waaraan thans wordt gewerkt, te voltooien.
L'exploitation des installations du JET se poursuivra dans le cadre du "European Fusion Development Agreement" (EFDA), en vue de mener à bien l'exploitation des gains de performance actuellement en cours.