Vertaling van "theaters die erin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erin aangebracht | erin gemonteerd | erin geplaatst | ingezet
incorporé

ontwerper kostuums | ontwerpster kostuums | kostuumontwerper theater, film, televisie | kostuumontwerper theater, film, televisie
concepteur de costumes | conceptrice de costumes | concepteur de costumes/conceptrice de costumes | créateur de costumes/créatrice de costumes

assistente theaterregisseur | assistente van de theaterregisseur | regieassistent theater | regieassistent theater
assistant metteur en scène | collaboratrice mise en scène | assistant metteur en scène/assistante metteuse en scène | co-metteur en scène

theater nucleair wapen | theater wapen
arme de théâtre | arme nucléaire de théâtre

biljet voor theater | theaterbiljet toegangsbewijs theater
billet d'entrée pour théâtre

servicemedewerkster bioscoop, theater | theaterportier | bioscoopportier | servicemedewerker bioscoop, theater
hôte d'attractions | hôtesse d'attractions | ouvreur de salle de spectacles/ouvreuse de salle de spectacles | ouvreuse de salle de spectacles

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in theater
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un théâtre

verbranding veroorzaakt door vuurzee in theater
brûlure causée par un incendie dans un théâtre

explosie veroorzaakt door vuurzee in theater
explosion causée par un incendie dans un théâtre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De projecten zijn voorbeelden van wat er met EU-investeringen bereikt wordt ten gunste van heel Europa: een kankeronderzoekscentrum op basis van publiek-private samenwerking; clusters die universiteiten, regionale autoriteiten en lokale bedrijven verenigen; een centrum waar jongeren beroepen kunnen uitproberen; een stad met theaters die erin slagen om koolstofemissies te beperken; een streek die een nieuw type waterstofbus gebruikt; onderzoeksprojecten naar commerciële ruimtevaart, biotechnologieën, farmaceutische producten; duurzame methoden om gebouwen te renoveren.
Les projets sont des exemples de réalisations bénéficiant des investissements de l’UE en faveur de toute l’Europe: un centre de recherche sur le cancer fondé sur un partenariat public-privé; des groupements d’activités reliant universités, autorités régionales et entreprises locales; un centre permettant aux jeunes de s'essayer à un métier; une ville dotée de salles de cinéma contribuant à réduire les émissions de carbone; une région utilisant un nouveau type de «bus à hydrogène»; des projets de recherche sur les vols spatiaux commerciaux, les biotechnologies et les médicaments, ou encore des méthodes durables de rénovation des bâtiments.

Een van de oplossingen om het gecumuleerd deficit van het theater van 400 miljoen frank aan te zuiveren bestond erin een lening aan te gaan.
L'une des solutions visant à apurer le déficit cumulé du théâtre atteignant 400 millions de francs consistait en un emprunt.

Sinds kort wint een nieuwe vorm van circus steeds meer aan populariteit; er is daarbij sprake van een grotere artistieke inbreng, en andere kunstvormen zoals toneel, theater en dans worden erin verwerkt.
Depuis peu, on assiste à l'apparition d'une nouvelle forme de cirque, marquée par une approche plus artistique des spectacles auxquels sont associées d'autres formes d'art, telles que le jeu d'acteur, le théâtre et la danse.