In de laatste Samenwerkingsraad EG/Israël in Brussel op 1 februari 1993 werd de toezegging om de overeenkomst bij te werken door beide partijen opnieuw gedaan; in december 1992 en maart 1993 werden door de Commissie en de Israëlische autoriteiten over dit thema inleidende besprekingen gevoerd.
Lors du dernier Conseil de coopération CE/Israël tenu à Bruxelles le 1er février 1993, les deux parties ont réaffirmé l'engagement de mettre l'accord à jour; des conversations exploratoires ont eu lieu entre la Commission et les autorités israéliennes à ce sujet en décembre 1992 et mars 1993.
