Vertaling van "themadebat zullen moties van aanbeveling kunnen ingediend " (Nederlands → Frans) :

Tot besluit van het themadebat zullen moties van aanbeveling kunnen ingediend worden, waarover dan op een volgende vergadering kan worden gestemd.
Des motions de recommandation pourront être déposées au terme du débat thématique.

5. Tot besluit van het themadebat kunnen moties van aanbeveling worden ingediend.
5. Des motions de recommandation peuvent être déposé, en guise de conclusion à un débat thématique.

5. Tot besluit van het themadebat kunnen eventueel moties van aanbeveling worden ingediend.
5. Des motions de recommandation peuvent être éventuellement déposées, en guise de conclusion à un débat thématique.

Wij kunnen ermee leven dat moties van afkeuring in de toekomst geaccepteerd moeten worden indien zij met minimaal 74 handtekeningen ingediend worden waarna die moties vervolgens ook automatisch in stemming worden gebracht. De onderhavige motie is echter nog op basis van de oude voorschriften ingediend. Dat betekent dat sommigen van ons zich van stemming zullen onthouden wanneer deze motie in stemming wordt gebracht.
Nous sommes satisfaits du fait qu’à l’avenir, les motions de censure seront acceptées à partir du moment où elles recueillent 74 signatures, à la suite de quoi elles seront automatiquement mises aux voix; mais cette motion a été présentée conformément aux anciennes règles et certains d’entre nous choisiront dès lors de s’abstenir de voter lorsque la motion sera mise aux voix.

Wij zullen 48 uur na het debat echter niet meer in Straatsburg zijn, dus degenen die de motie hebben ingediend kunnen na het debat volop overleggen, en vervolgens kunnen we de uitkomst van dat overleg bespreken in de Conferentie van voorzitters.
Nous ne serons pas à Strasbourg 48 heures après la conclusion du débat. Ainsi, ceux qui ont introduit la motion pourront envisager ce qu’ils veulent après le débat et nous pourrons discuter de ce résultat lors de la Conférence des présidents.