Traduction de «thematiek betrokken ministers » (Néerlandais → Français) :

Deze nationale actieplannen worden tevens gedragen door alle bij de thematiek betrokken ministers en departementen, zowel op federaal als op gemeenschaps – en gewestniveau, en worden telkens voorgesteld en goedgekeurd op interministeriële conferenties.
Ces plans d’action nationaux sont également portés par l'ensemble des ministres et départements concernés par la thématique, tant au niveau fédéral qu'aux niveaux communautaire et régional, et sont systématiquement présentés et approuvés en conférences interministérielles.

Deze Nationale Actieplannen worden gedragen door alle bij de thematiek betrokken ministers en departementen, zowel federaal als op gemeenschaps– en gewestniveau, en worden telkens voorgesteld en goedgekeurd op interministeriële conferenties.
Ces plans d’action nationaux sont également portés par l'ensemble des ministres et départements concernés par la thématique, tant au niveau fédéral qu'aux niveaux communautaire et régional, et sont systématiquement présentés et approuvés en conférences interministérielles.

Op basis van de analyses (basisnota ter voorbereiding van een nieuw programma) komt de thematiek dan op tafel bij de verschillende betrokken ministers in functie van het concreter uitwerken van een programma.
Sur base des analyses (note de base pour la préparation d’un nouveau programme), les thèmes seront discutés avec les différents ministres concernés en fonction de l’élaboration concrète du nouveau programme.