Traduction de «thematische kwesties slechts » (Néerlandais → Français) :

47. wijst echter op de huidige gebreken in de ontwikkeling van het beleid en de maatregelen van de Europese Unie gericht op de mensenrechten van vrouwen; constateert dat deze gebreken in het verslag van de Raad zichtbaar worden, daar waar bij de evaluatie van de verschillende thematische kwesties slechts weinig gegevens konden worden verstrekt;
47. relève toutefois la faiblesse des politiques et des actions de l'Union européenne en ce qui concerne les droits de la femme; estime que cette faiblesse est reflétée dans le rapport du Conseil qui ne donne que peu d'éléments lorsqu'il s'agit d'évaluer différentes questions spécifiques;

Deze tekortkoming blijkt uit het verslag, aangezien het, wat de beoordeling van specifieke thematische kwesties betreft, slechts beperkte informatie en evaluaties op het gebied van vrouwenrechten bevat.
Cette lacune est reflétée dans le rapport dont les analyses thématiques ne contiennent que peu d'éléments d'information et d'évaluation dans ce domaine.