Vertaling van "thematische strategieën zouden " (Nederlands → Frans) :

Deze thematische strategieën zouden uiterlijk 3 jaar na de goedkeuring van het 6e MAP aan het Europees Parlement en de Raad moeten worden voorgelegd.
Les stratégies thématiques devraient être présentées au Parlement européen et au Conseil dans un délai de trois ans à compter de l'adoption du 6PAE.

4. De thematische strategieën zouden uiterlijk 3 jaar na de vaststelling van het programma klaar moeten zijn om te worden uitgevoerd.
4. Les stratégies thématiques devraient être prêtes à être mises en œuvre au plus tard dans un délai de trois ans à compter de l'adoption du programme.

4. De thematische strategieën zouden uiterlijk 5 jaar na de vaststelling van het programma klaar moeten zijn om te worden uitgevoerd.
4. Les stratégies thématiques devraient être prêtes à être mises en œuvre au plus tard dans un délai de cinq ans à compter de l'adoption du programme.

Op dit moment is de herziening van de strategie voor een duurzame ontwikkeling in volle gang. De thematische strategieën die in het zesde milieuactieprogramma zijn voorzien, zouden overigens allemaal in het kader van het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2005 aangenomen moeten worden.
La révision de la stratégie de développement durable est en cours. Par ailleurs, l’adoption de l’ensemble des stratégies thématiques requises dans le cadre du sixième programme d’action pour l’environnement est prévue dans le programme législatif et de travail de la Commission pour 2005.

We houden dit debat namelijk omdat we ons afvragen waar ze gebleven zijn. Het uitgangspunt was dat alle thematische strategieën in het kader van het zesde milieuactieprogramma binnen drie jaar bij het Europees Parlement en de Raad zouden zijn ingediend.
Dans le sixième programme d’action communautaire pour l’environnement, toutes les stratégies thématiques étaient supposées aboutir devant le Parlement européen et le Conseil dans les trois ans.

Zo zouden wij meer gewicht kunnen leggen op diensten, of een kaderrichtlijn bepleiten, of het geïntegreerd productbeleid kunnen wijzigen op grond van de discussies over de thematische strategieën.
Par exemple, nous pourrions insister plus sur les services, recommander une directive-cadre ou modifier la politique intégrée des produits à la suite des discussions concernant les stratégies thématiques.