Traduction de «thematische werkgroepen momenteel » (Néerlandais → Français) :

Thematische werkgroepen (momenteel specifiek gericht op grensoverschrijdende samenwerking en Roma-kinderen) in het kader van het netwerk maken een diepgaander discussie mogelijk.
Les groupes de travail thématiques (actuellement axés sur la coopération transnationale et les enfants roms) mis en place dans le cadre du réseau permettent des discussions plus approfondies.

(3) In punt 1.1 « Acties die gerealiseerd zijn of momenteel gerealiseerd worden » worden deze gespecialiseerde werkgroepen « thematische groepen » genoemd.
(3) Au point 1.1 « Actions réalisées ou en cours de réalisation », ces groupes de travail spécialisés sont appelés « groupes thématiques ».

De steden, regio's en lidstaten dienen bovendien over een uitwisselingsmechanisme voor ervaringen en "goede praktijken" in het huisvestingsbeleid te beschikken, op basis van de lering die uit het URBACT-programma getrokken is, dat momenteel zeventien thematische netwerken en verschillende werkgroepen telt.
En outre, les villes, les régions et les États membres doivent disposer d'un mécanisme d'échange d'expériences et de "bonnes pratiques" en matière de politiques de logement, sur les enseignements tirés du programme URBACT, qui comprend aujourd'hui 17 réseaux thématiques et plusieurs groupes de travail.

Momenteel zijn inderdaad 8 thematische werkgroepen belast met de voorbereiding van de uitvoeringsbesluiten noodzakelijk voor de hervorming van de civiele veiligheid.
À l'heure actuelle, 8 groupes de travail thématiques sont en effet chargés de la préparation des arrêtés d'exécution nécessaires pour la réforme de la sécurité civile.