Traduction de «theodoor » (Néerlandais → Français) :

De heer RONNE THEODOOR, Hoofdinspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. RONNE THEODOOR, Inspecteur principal à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

De Raad van Bestuur stelt voor om de coöptatie van de Heren Theodoor Maters (tot de algemene vergadering van 28 maart 2018) en Cornelis van Diepen (tot de algemene vergadering van 22 maart 2017) als voorzitter en bestuurder te bekrachtigen en hun benoeming goed te keuren in plaats van de Heren Emiel Roozen en Peter Knoeff, beiden ontslagnemend.
Le Conseil d'Administration propose de ratifier les cooptations de Messieurs Theodoor Maters (jusqu'à l'assemblée générale du 28 mars 2018) et de Cornelis van Diepen (jusqu'à l'assemblée générale du 22 mars 2017) aux postes de président et d'administrateur ainsi que d'approuver leur nomination à la place de Messieurs Emiel Roozen et Peter Knoeff, tous deux démissionnaires.

De Raad van Bestuur stelt voor om de cooptatie van de heren Theodoor Maters (tot de algemene vergadering van 28 maart 2018) en Cornelis van Diepen (tot de algemene vergadering van 22 maart 2017) als voorzitter en bestuurder te bekrachtigen en hun benoeming goed te keuren in plaats van de heren Emiel Roozen en Peter Knoeff, beiden ontslagnemend.
Proposition : le Conseil d'Administration propose de ratifier les cooptations de Messieurs Theodoor Maters (jusqu'à l'assemblée générale du 28 mars 2018 ) et de Cornelis van Diepen (jusqu'à l'assemblée générale du 22 mars 2017) aux postes de président et d'administrateur ainsi que d'approuver leur nomination à la place de Messieurs Emiel Roozen et Peter Knoeff, tous deux démissionnaires.

Viviane Alexandra Paula Drapel, weduwe van Jan Theodoor Filz, geboren te Berchem (Antwerpen) op 27 juli 1923, wonende te Antwerpen (district Deurne), Bisschoppenhoflaan 361/363, is overleden te Antwerpen (district Deurne) op 28 februari 2013, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Viviane Alexandra Paula Drapel, veuve de Jan Theodoor Filz, née à Berchem (Anvers) le 27 juillet 1923, domiciliée à Anvers (district Deurne), Bisschoppenhoflaan 361/363, est décédée à Anvers (district Deurne) le 28 février 2013, sans laisser de successeur connu.

Deze wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, met uitzondering van de artikelen 3 en 7 die in werking treden op de eerste dag van de derde maand die volgt op de eedaflegging, zoals bepaald in artikel 91 van de Grondwet, van de opvolger van Zijne Majesteit Albert, Felix, Humbert, Theodoor, Christiaan, Eugène, Marie, Koning der Belgen.
La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge, à l'exception des articles 3 et 7, qui entrent en vigueur le premier jour du troisième mois qui suit la date de la prestation de serment, visée à l'article 91 de la Constitution, du successeur de Sa Majesté Albert, Félix, Humbert, Théodore, Christian, Eugène, Marie, Roi des Belges.

Bij koninklijk besluit van 3 juni 2014 wordt aan de heer Theodoor VAN MOER (Nederlandse taalrol) op 30 september 2014 's avonds eervol ontslag verleend uit zijn functie van adviseur-generaal - klasse A4 bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
Par arrêté royal du 3 juin 2014, démission honorable de ses fonctions est accordée au 30 septembre 2014 au soir à Monsieur Theodoor VAN MOER (rôle linguistique néerlandais) conseiller général - classe A4 au Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.

De Raad heeft een besluit aangenomen houdende benoeming van de heer Pieter Theodoor VAN WOENSEL, Wethouder van Den Haag, tot lid van het Comité van de regio's ter vervanging van de heer G.A.A. VERKERK voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006 (6182/05).
Le Conseil a adopté une décision nommant M. Pieter Theodoor VAN WOENSEL, Wethouder van Den Haag, en tant que membre titulaire du Comité des régions en remplacement de M. G.A.A. VERKERK pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006 (6182/05).

Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 20 juli 2000, wordt de op 31 december 1999 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die onder een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, gewijzigd, door de vervanging van « Theodoor Gilissen Bankiers, naamloze vennootschap naar Nederlands recht, Elisabethlaan 114, 2260 Berchem-Antwerpen » door « Theodoor Gilissen Bankiers, naamloze vennootschap naar Nederlands recht, Uitbreidingsstraat 84, bus 3, 2600 Antwerpen ».
Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 20 juillet 2000, la liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de la Communauté européenne ayant une succursale enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1999, est modifiée, par le remplacement de « Theodoor Gilissen Bankiers, société anonyme de droit néerlandais, Elisabethlaan 114, 2260 Berchem-Antwerpen » par « Theodoor Gilissen Bankiers, société anonyme de droit néerlandais, Uitbreidingsstraat 84, boîte 3, 2600 Antwerpen ».