Traduction de «theoretisch loon waarvan » (Néerlandais → Français) :

Het bedrag van de activeringsuitkering voor de betreffende maand wordt bekomen door toepassing van de volgende formule : Het theoretische maandbedrag dat geldt overeenkomstig de toepasselijke regelgeving wordt vermenigvuldigd met een breuk waarvan : 1° de teller gelijk is aan het aantal uren waarvoor loon verschuldigd is tijdens de periode gedekt door die arbeidsovereenkomst gelegen in deze beschouwde kalendermaand; 2° de noemer gelijk aan 4 maal de factor S bedoeld in artikel 99, 2°.
Le montant de l'allocation d'activation pour le mois concerné est obtenu en appliquant la formule suivante : Le montant mensuel théorique applicable conformément à la réglementation applicable est multiplié par une fraction dont : 1° le numérateur est égal au nombre d'heures pour lesquelles une rémunération est due pendant la période couverte par ce contrat de travail qui se situe dans ce mois calendrier déterminé; 2° le dénominateur est égal à 4 fois le facteur S visé à l'article 99, 2°.

Het gemiddeld dagloon is immers in essentie een theoretisch loon waarvan de vaststelling niet gebeurt op basis van historische gegevens.
En effet, la rémunération journalière moyenne est par essence une rémunération théorique qui n'est pas fixée sur des données théoriques.

Op het loon van de contractuele personeelsleden is voor de pensioensector een theoretische bijdrage verschuldigd waarvan het persoonlijk gedeelte vastgesteld is op 7,5 % en het patronaal gedeelte op 8,86 % door artikel 38 van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers.
Une cotisation théorique pour le secteur pensions est due sur les rémunérations du personnel contractuel, dont la partie personnelle est fixée à 7,5 % et la partie patronale à 8,86 %, ceci en vertu de l'article 38 de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés.