Traduction de «theoretische examen slaagde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

getuigschrift van slagen in een theoretisch examen
certificat de réussite d'un examen théorique

theoretisch examen voor het rijbewijs
examen théorique relatif au permis de conduire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de informatie waarover ik beschik, is de geldigheidsdatum van het voorlopige rijbewijs de datum van de aanvraag van het voorlopige rijbewijs plus drie jaar, en niet de datum waarop men voor het theoretische examen slaagde plus drie jaar.
Il est apparu, selon mes informations, que la date de validité du permis correspond à la date de demande de ce permis provisoire, majoré de trois ans, et non à la date de réussite de l'examen théorique, majoré de trois ans.

4. Bent u op de hoogte van gevallen waarin iemand het praktische examen niet mocht afleggen omdat er drie jaar was verstreken sinds de datum waarop hij slaagde voor het theoretische examen, maar niet sinds de datum waarop het voorlopige rijbewijs werd aangevraagd?
4. Avez-vous eu connaissance de cas où une personne se serait vue refuser le passage du permis pratique car trois ans s'étaient écoulés depuis la réussite du théorique, mais pas depuis la demande du permis provisoire?

De kandidaat die bijvoorbeeld op 12 april 2004 slaagde voor het theoretisch examen, moet ten laatste op 12 april 2007 zijn voorlopig rijbewijs aanvragen.
Par exemple, le candidat qui a réussi l'examen théorique le 12 avril 2004 doit demander son permis de conduire provisoire pour le 12 avril 2007 au plus tard.

« De examinator of de aangestelde van de instelling levert aan de kandidaat die in het in artikel 4, 11°, bepaalde theoretische examen slaagde, een getuigschrift af, waarvan het model in bijlage 12 bepaald wordt».
« L'examinateur ou le préposé de l'organisme délivre au candidat qui a réussi l'examen théorique visé à l'article 4, 11°, un certificat dont le modèle est fixé à l'annexe 12».