Vertaling van "theoretische huurinkomsten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

huurinkomsten
revenu locatif

kosmologe | theoretisch astronome | kosmoloog | theoretisch astronoom
cosmologiste | cosmologue

a.theoretisch cilinder-slagvolume | b.theoretisch aangezogen volume
volume déplacé théorique

tabletop-oefening | theoretische simulatie | theoretische simulatie-oefening
exercice de simulation

theoretische lessenreeks
session de théorie

theoretische marketingmodellen gebruiken
utiliser des modèles marketing théoriques

theoretische lexicografie
lexicographie théorique

getuigschrift van theoretisch onderricht
certificat d'enseignement théorique

theoretische vakken
cours théoriques

theoretisch | wat niet in de werkelijkheid voorkomt
théorique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° de theoretische huurinkomsten, vermeld in artikel 30, § 1;
1° les revenus de location théoriques, visés à l'article 30, § 1;

Art. 30. § 1. De theoretische huurinkomsten zijn de reële huurinkomsten van alle woningen of gebouwen in eigendom of in huur van de SHM die overeenkomstig artikel 27, § 1, van dit besluit in aanmerking genomen worden voor de GSC-berekening.
Art. 30. § 1. Les revenus de location théoriques sont les revenus de location réels de tous les logements ou bâtiments en propriété ou en location de la SHM pris en compte, conformément à l'article 27, § 1, de cet arrêté, pour le calcul de la GSC.

Als artikel 78, § 2, van het Kaderbesluit Sociale Huur op een of meer woningen van de SHM van toepassing is, wordt, met behoud van het tweede, derde en vierde lid, voor de vaststelling van de theoretische huurinkomsten rekening gehouden met de totale huurprijs met toepassing van artikel 38 tot en met 50 van het voormelde besluit.
Lorsque l'article 78, § 2, de l'arrêté-cadre réglementant le régime de location sociale s'applique à un ou plusieurs logements de la SHM, il est tenu compte pour la fixation des revenus locatifs théoriques et sans préjudice des alinéas deux, trois et quatre, du loyer global, en application des articles 38 à 50 inclus de l'arrêté précité.

Eventuele correcties in de reële huurprijs afhankelijk van de energieprestatie van de woningen in kwestie worden niet in rekening gebracht voor de vaststelling van de theoretische huurinkomsten.
Les éventuelles corrections du loyer réel, en fonction de la performance énergétique des logements en question, ne sont pas portées en compte en vue de la fixation des revenus locatifs théoriques.

Art. 17. § 1. De theoretische huurinkomsten, vermeld in artikel 16, 1°, zijn de huurinkomsten die de verhuurder in het referentiejaar zou ontvangen in de veronderstelling dat alle huurders gedurende de twaalf maanden van het referentiejaar de volledig verschuldigde, reële huurprijs betalen.
Art. 17. § 1. Les revenus de location théoriques, visés à l'article 16, 1°, sont les revenus de location que le bailleur recevrait pendant l'année de référence dans la supposition que tous les locataires paient le loyer réel dû pendant les douze mois de l'année de référence.