Traduction de «theoretische pensioenbedrag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pensioenbedrag
montant de la pension

aantal theoretische platen | aantal theoretische schotels
nombre de plateaux théoriques

kosmologe | theoretisch astronome | kosmoloog | theoretisch astronoom
cosmologiste | cosmologue

a.theoretisch cilinder-slagvolume | b.theoretisch aangezogen volume
volume déplacé théorique

tabletop-oefening | theoretische simulatie | theoretische simulatie-oefening
exercice de simulation

theoretische lessenreeks
session de théorie

getuigschrift van theoretisch onderricht
certificat d'enseignement théorique

theoretische marketingmodellen gebruiken
utiliser des modèles marketing théoriques

theoretische lexicografie
lexicographie théorique

theoretisch | wat niet in de werkelijkheid voorkomt
théorique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt dus rekening gehouden met het effectief toegekende pensioenbedrag en niet met een theoretisch bedrag (voor vermindering wegens vervroeging).
Il sera donc tenu compte du montant de pension effectivement octroyé, et non d'un montant théorique (avant réduction pour anticipation).

Theoretisch komt het invoeren van deze nieuwe breuk overeen met de 1/5 verhoging, zodat een lid van een brandweerkorps dat een loopbaan kan voorleggen met enkel effectief gepresteerde diensten hetzelfde pensioenbedrag ontvangt als voorheen.
Théoriquement, l'introduction de ce nouveau tantième correspond à la majoration de 1/5, de sorte qu'un membre d'un service d'incendie qui peut se prévaloir d'une carrière ne comportant que des services effectivement accomplis bénéficie du même montant de pension que précédemment.

Het Belgische pensioen dat de Rijksdienst voor pensioenen (RVP) uitkeert aan gepensioneerde Belgisch-Franse grensarbeiders met een Belgische loopbaan, hoe kort die ook geweest is, wordt volgens het Belgische nationaal recht berekend. Er wordt een theoretisch totaal pensioen bepaald waarvan het Franse, door de «Caisse régionale d'assurance-maladie (CRAM)» betaalde pensioen wordt afgetrokken, waarna de RVP de rest toelegt om dat theoretische pensioenbedrag vol te maken.
La pension belge de l'Office national des pensions (ONP) octroyée aux anciens travailleurs frontaliers belgo-français qui ont eu une carrière belge, même minime, se calcule, selon le droit interne belge, en déterminant une pension globale théorique de laquelle est décomptée la pension française octroyée par la Caisse régionale assurance maladie (CRAM), l'ONP versant simplement le supplément nécessaire pour arriver au montant de cette pension théorique.

b) indien deze wettelijke regeling bepaalt, dat het bedrag der bijslagen wordt berekend op grond van het pensioenbedrag, of afhankelijk is van de duur der tijdvakken van verzekering, dan wordt het bedrag dezer bijslagen berekend op grond van het overeenkomstig artikel 46, lid 2, vastgestelde theoretische bedrag.
b) si cette législation prévoit que le montant des prestations est calculé en fonction du montant de la pension ou dépend de la durée des périodes d'assurance, le montant de ces prestations est calculé en fonction du montant théorique déterminé conformément aux dispositions de l'article 46 paragraphe 2.