Vertaling van "theoretische pensioendatum wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

normale pensioendatum
date normale de départ en retraite

kosmologe | theoretisch astronome | kosmoloog | theoretisch astronoom
cosmologiste | cosmologue

a.theoretisch cilinder-slagvolume | b.theoretisch aangezogen volume
volume déplacé théorique

tabletop-oefening | theoretische simulatie | theoretische simulatie-oefening
exercice de simulation

theoretische lessenreeks
session de théorie

theoretische marketingmodellen gebruiken
utiliser des modèles marketing théoriques

theoretische lexicografie
lexicographie théorique

getuigschrift van theoretisch onderricht
certificat d'enseignement théorique

theoretische vakken
cours théoriques

theoretisch | wat niet in de werkelijkheid voorkomt
théorique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. Het artikel 2.2.1 " Theoretische pensioendatum" , wordt vervolledigd met de volgende alinea :
Art. 4. L'article 2.2.1" . Date théorique de la retraite" est complété avec l'alinéa suivant :

Ze wordt echter berekend tot op de theoretische pensioendatum indien de waarborg van inkomen wegvalt na 50 jaar.
Elle est toutefois projetée jusqu'à la date théorique de la retraite en cas de fin de garantie de ressources après 50 ans.

In de zin van dit reglement: de opruststelling vóór de theoretische pensioendatum, maar ten vroegste de eerste dag van de maand die volgt op deze waarin de deelnemer de leeftijd van 60 jaar bereikt.
Au sens du présent règlement: départ à la pension avant la date théorique de la retraite, mais au plus tôt le premier jour du mois qui suit celui au cours duquel le participant atteint 60 ans.

De pensioenanciënniteit n65 die in aanmerking wordt genomen voor de berekening van de prestaties bij pensioen is gelijk aan het aantal jaren en maanden dienst vervuld onder arbeidsovereenkomst in de gas- en elektriciteitssector tot aan de theoretische pensioendatum, alsook de gelijkgestelde perioden.
L'ancienneté pension retraite n65, servant dans le calcul des prestations en cas de retraite est constituée du nombre d'années et de mois de service accomplis sous contrat de travail dans le secteur gaz et électricité jusqu'à la date théorique de la retraite ainsi que les périodes assimilées.

Onder " theoretische pensioendatum" verstaat men in de zin van dit reglement: de eerste dag van de maand die volgt op de datum van de 65ste verjaardag van de deelnemer.
Par " date théorique de la retraite" , on entend : au sens du présent règlement, le premier jour du mois qui suit la date du 65 anniversaire du participant.