Traduction de «theoretische uitleg over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen
Sujet consultant pour explications des résultats d'examen

klanten onderrichten over het gebruik van kantoormateriaal | klanten instructies geven over het gebruik van kantoormateriaal | klanten uitleg geven over het gebruik van kantoormateriaal
donner des consignes à des clients sur l’utilisation d’équipements de bureau

klanten instructies geven over het gebruik van munitie | klanten uitleg geven over het gebruik van munitie
informer les clients sur l'utilisation de munitions

moleculaire basis van een ziekte aan patiënten uitleggen | uitleg geven aan patiënten over de moleculaire basis van een ziekte
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een theoretische uitleg over de regels inzake de straftoemeting bij herhaling of recidive zou ons hier te ver brengen, maar kort gezegd zorgen deze regels ervoor dat als iemand in het verleden reeds veroordeeld werd voor bepaalde feiten, deze persoon bij een nieuwe veroordeling een hogere straf zal krijgen.
Une explication théorique sur les règles relatives à la fixation de la peine en cas de récidive mènerait trop loin, mais en résumé, ces règles font en sorte qu'une personne ayant déjà été condamnée pour certains faits par le passé se verra infliger une peine plus lourde lors d'une nouvelle condamnation.

1° de theoretische uitleg over de werking van het toestel;
1° la théorie du fonctionnement de l'instrument;

- de theoretische uitleg over de werking van de snelheidsmeter;
- la théorie du fonctionnement du cinémomètre;

In zijn brief van 22 februari aan de secretaris-generaal van de Raad van Europa gaf minister De Gucht een heel interessant overzicht van ons juridisch stelsel, een uitleg over de Belgische strafwet en een toelichting over hoe we in ons koninkrijk theoretisch omgaan met de basisrechten.
Dans sa lettre du 22 février au secrétaire général du Conseil de l'Europe, le ministre De Gucht a donné un aperçu très intéressant de notre régime juridique, il a expliqué la loi pénale belge et la façon dont nous appliquons théoriquement les droits fondamentaux dans notre royaume.

1. Zowel de gemeentebesturen, belast met de afgifte van rijdocumenten, de erkende rijscholen, belast met de opleiding van kandidaat-bestuurders, als de examencentra, belast met het afnemen van de theoretische en praktische examens, krijgen via omzendbrieven uitgebreid uitleg over de reglementering.
1. Aussi bien les administrations communales chargées de la remise des documents, que les écoles de conduite agréées chargées de la formation des candidats-conducteurs et que les centres d'examen chargés de faire subir les examens théoriques et pratiques, reçoivent par circulaire des explications étendues concernant la réglementation.