Traduction de «theoretische waarde waarop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

theoretische waarde
taux de change théorique

theoretische waarde van de zenitdemping
valeur théorique de l'affaiblissement en direction du zénith

theoretische Gauss-waarde
valeur gaussienne théorique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Was de waarde van de overgedragen gebouwen hoger dan deze waarop ze theoretisch recht hadden, dan moest het verschil, gespreid over 20 jaar terugbetaald worden aan een daartoe opgericht Fonds.
Si la valeur des bâtiments transférés était supérieure à cette norme théorique, alors, l'écart devait être reversé sur une période de 20 ans à un Fonds créé à cet effet.

Deze afwijkingen mogen geen betrekking hebben op de berekende theoretische waarde waarop de betrokkenen recht hebben. noch op het gebruik van de constructiewaarde als schattingsbasis.
Ces dérogations ne peuvent avoir aucun rapport avec la valeur théorique à laquelle les intéressés ont droit, pas plus qu'avec l'utilisation de la valeur de construction comme base d'estimation.

Per politiezone wordt het bedrag van de schattingen vergeleken met de berekende theoretische waarde waarop elke zone recht heeft.
Par zone de police, le montant des estimations sera comparé à la valeur théorique calculée à laquelle chaque zone a droit.

Y : de berekende theoretische waarde van de onroerende goederen waarop de gemeente en meergemeentepolitiezone recht heeft volgens de formule :
Y : la valeur théorique calculée des immeubles auxquels a droit la commune ou zone de police pluricommunale selon la formule :

4° de overeenkomsten waarvan de theoretische afkoopwaarde op de verjaardag van de overeenkomst of, bij ontstentenis, op de datum waarop deze waarde meegedeeld wordt, geen 125 euro bedraagt.
4° les contrats dont la valeur de rachat théorique n'atteint pas 125 euros à la date anniversaire du contrat ou, à défaut, à la date de la communication de cette valeur.

Daarnaast verwerft het Fonds eveneens terugkerende middelen uit het correctiemechanisme verschuldigd door de politiezone aan wie gebouwen werden overgedragen waarvan de constructiewaarde hoger blijkt te zijn dan de theoretische waarde, waarop zij recht hebben in functie van het effectieve aantal geherbergde ambtenaren van de federale politie.
Mais l'alimentation récurrente du Fonds est constituée par le mécanisme de correction qui doit être payé par les zones de police à qui ont été transférés des immeubles dont la valeur de construction s'avère supérieure à la valeur théorique à laquelle elles avaient droit en fonction du nombre de fonctionnaires de police fédéraux effectivement accueillis.