Vertaling van "theorie inderdaad mogelijk " (Nederlands → Frans) :

Het is mogelijk dat het onbegrip inzake de theorie van de naar recht verantwoorde straf voortkomt uit het begrip « gebrek aan belang », dat inderdaad moeilijk toe te passen is op middelen die de onwettelijkheid van een tenlastelegging aanklagen, vooral indien het belang in de subjectieve zin wordt begrepen als een beslissing die de persoon waarop zij betrekking heeft, benadeelt, terwijl het hier louter kan gaan om een belang in objectieve zin, te weten de mogelijkheid dat de aangeklaagde onregelmatigheid de wettelijke grondslag van een rechterlijke beslissing kan tenietdoen.
Il est possible que l'incompréhension dont la théorie de la peine justifiée fait l'objet provienne de cette notion de défaut d'intérêt, qui s'applique difficilement, il est vrai, aux moyens critiquant l'illégalité d'une prévention, surtout si l'on entend l'intérêt au sens subjectif de décision infligeant grief à la personne qu'elle atteint, alors qu'il ne peut s'agir ici que de l'intérêt au sens objectif, à savoir l'aptitude du vice dénoncé à ôter son fondement légal à une décision de justice.

Het is in theorie inderdaad mogelijk om een exploitatie met light rail te overwegen mits alle technische en veiligheidsproblemen kunnen opgelost worden, met name op de baanvakken waar gemengd verkeer zou ontstaan (tussen Eeklo en Gent-Sint Pieters).
En théorie, il est en effet possible d'envisager une exploitation de type light rail à condition que tous les problèmes techniques et de sécurité puissent être résolus, notamment sur les tronçons qui accueilleraient un trafic mixte (entre Eeklo et Gent-Sint-Pieters).