Traduction de «theorie van conceptuele afhankelijkheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

theorie van conceptuele afhankelijkheid
théorie de la dépendance conceptuelle

conceptual dependency | conceptuele afhankelijkheid
dépendance conceptuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat amendement constateerde dat het wetsontwerp een einde maakte aan de onderlinge afhankelijkheid van de verjaringen van de strafvordering en van de burgerlijke rechtvordering waaraan een misdrijf ten grondslag ligt, hetgeen de ideale gelegenheid vormde om komaf te maken met de theorie van de eenheid van de burgerlijke en de strafrechtelijke fout. België behoort tot de laatste landen die deze theorie nog verdedigen.
Cet amendement constatait que le projet de loi mettait fin au régime de l'interdépendance des prescriptions de l'action publique et de l'action civile fondée sur une infraction, ce qui procurait l'occasion idéale de mettre fin définitivement à la théorie de l'unité des fautes pénale et civile que la Belgique est l'un des derniers pays à défendre.

Dat amendement constateerde dat het wetsontwerp een einde maakte aan de onderlinge afhankelijkheid van de verjaringen van de strafvordering en van de burgerlijke rechtvordering waaraan een misdrijf ten grondslag ligt, hetgeen de ideale gelegenheid vormde om komaf te maken met de theorie van de eenheid van de burgerlijke en de strafrechtelijke fout. België behoort tot de laatste landen die deze theorie nog verdedigen.
Cet amenendement constatait que le projet de loi mettait fin au régime de l'interdépendance des prescriptions de l'action publique et de l'action civile fondée sur une infraction, ce qui procurait l'occasion idéale de mettre fin définitivement à la théorie de l'unité des fautes pénale et civile que la Belgique est l'un des derniers pays à défendre.