Traduction de «there are serious » (Néerlandais → Français) :

5. recalls that, in accordance with Article 19 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which is an integral and legally binding part of European law, no one may be removed, expelled or extradited to a State where there is a serious risk that he or she would be subjected to the death penalty, torture or other inhuman or degrading treatment or punishment », and that « collective expulsions are prohibited »; insists that all migration legislation must comply with this inalienable principle;
5. rappelle que, selon l'art.19 de la Charte des Droits Fondamentaux de l'Union Européenne, partie intégrante et contraignante de la législation européenne, « nul ne peut être éloigné, expulsé ou extradé vers un État où il existe un risque sérieux qu'il soit soumis à la peine de mort, à la torture ou à d'autres peines ou traitement inhumains ou dégradants », et que « les expulsions collectives sont interdites »; exige que toute législation en matière de migration se conforme à ce principe inaliénable;

While the region, apart from Tonga, is not in general marred by grave human rights problems, there are serious issues related to gender .
Si, mis à part Tonga, la région ne connaît pas en général de graves problèmes de droits de l’homme , la situation est nettement moins favorable en ce qui concerne l’égalité des sexes.

De vertrouwelijke nota van 26 maart jongstleden van de secretaris-generaal aan de leden van de NAVO is op dat stuk glashelder. De heer Robertson zegt: " There are serious implications for senior officials who travel to Brussels for NATO and EU meetings.
La note confidentielle adressée le 26 mars dernier par M. Robertson aux membres de l'OTAN est, sur ce plan, limpide : « There are serious implications for senior officials who travel to Brussels for NATO and EU meetings.