Vertaling van "thesaurie pas sedert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

boekhouder thesaurie | diensthoofd algemene thesaurie | financieel accountant | overheidsaccountant
agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable

vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

Bestuur der Thesaurie
Administration de la Trésorerie

Bestuur der Thesaurie en Staatsschuld
Administration de la Trésorerie et de la dette publique

orderrekening van de thesaurie
compte de trésorerie

thesaurier-generaal
Paymaster General

Thesaurier-Generaal, Ministerie van Financiën
trésorier général, ministère des finances

schatkist [ kasmiddelen | staatskas | thesaurie ]
trésor [ trésorerie | trésor public ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij deze kaderbepaling worden de taken van de Deposito- en Consignatiekas buiten beschouwing gelaten vermits deze sedert 1 januari 2016 werden overgenomen door de Algemene Administratie van de Thesaurie. 3. In november 2015 werden vier hypotheekkantoren in het Vlaams Gewest en vier hypotheekkantoren in het Waals Gewest bevraagd in het kader van de werklastmeting.
Pour cette fixation du cadre, les tâches de la Caisse des dépôts et consignation ne sont pas prises en considération puisque depuis le 1er janvier 2016, elles ont été reprises par l'Administration générale de la Trésorerie. 3. En novembre 2015, quatre conservations des hypothèques situées en Région flamande et quatre conservations des hypothèques situées en Région wallonne ont été interrogées dans le cadre de la mesure de la charge de travail.

Voor alle duidelijkheid wil ik hier wel stellen dat de PDOS sedert 1 januari 2006 volledig transparant heeft samengewerkt met het Rekenhof, de administratie van de Thesaurie, de Inspectie van Financiën en de FOD Budgetten en Beheerscontrole (B&B).
Pour plus de clarté, je tiens à ajouter que le SdPSP a, depuis le 1 janvier 2006, collaboré en complète transparence avec la Cour des comptes, l'administration de la Trésorerie, l'Inspection des Finances et le SPF Budget et Contrôle de la gestion (B&CG).

9° de ambten van ontvanger en thesaurier alsook van financieel beheerder van de hogeschool die worden aangeworven ofwel krachtens artikel 7bis van het decreet van 25 juli 1996, ingevoegd bij het decreet van 20 juli 2000, in een uitdovingsformatie sedert de opheffing ervan bij het decreet van 20 juni 2008, ofwel krachtens het decreet van 20 juni 2008 betreffende de administratieve personeelsleden van de door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde Hogescholen, Hogere Kunstscholen en Hogere Instituten voor architectuur, zijn met elkaar verenigbaar maar onverenigbaar met die van ordonnateur;
9° les fonctions de receveur et de trésorier ainsi que de gestionnaire financier de la Haute Ecole engagés soit en vertu de l'article 7bis du décret du 25 juillet 1996 introduit par décret du 20 juillet 2000 et en cadre d'extinction depuis son abrogation par décret du 20 juin 2008, soit en vertu du décret du 20 juin 2008 relatif aux membres du personnel administratif des Hautes Ecoles, des Ecoles supérieures des Arts et des Instituts supérieurs d'Architecture organisés ou subventionnés par la Communauté française sont compatibles entre elles, mais sont incompatibles avec celles d'ordonnateur;

Overwegende dat enerzijds, ambtenaren van de Administratie der thesaurie, naast de administratiechef, sedert de oprichting van de Commissie voor Evaluatie van de Activa van het Rijk belast zijn met het secretariaat van deze commissie en dat het bijgevolg noodzakelijk is zo snel mogelijk een toelage voor de leden van het secretariaat te voorzien;
Considérant que d'une part, des fonctionnaires de l'Administration de la trésorie, hormis le chef d'administration, sont chargés depuis la création de la Commission d'Evaluation des Actifs de l'Etat du secrétariat de cette commission et que dès lors il y a lieu de prévoir dans les plus bref délais une allocation pour les membres du secrétariat;

Daarenboven is de Centrale Dienst voor vaste uitgaven (CDVU) van de administratie van de Thesaurie pas sedert de invoering van artikel 140ter WGP (door artikel 22 van de wet van 2 april 2001) in samenwerking met het sociaal secretariaat GPI, belast met bepaalde fiscale verplichtingen met betrekking tot de «vaste uitgaven» van de betrokken personeelsleden.
De plus, le Service central des dépenses fixes (SCDF) de l'administration de la Trésorerie a justement été chargé, en collaboration avec le secrétariat social GPI, suite à l'introduction de l'article 140ter LPI (par l'article 22 de la loi du 2 avril 2001) de certaines obligations fiscales ayant trait aux «dépenses fixes» des membres du personnel concernés.

Die omdelingswerkzaamheden worden gevolgd door heel wat andere die het moeten mogelijk maken de juistheid van die overdrachten maximaal te waarborgen, zoals : - afsluiten en nazien van de verschillende comptabiliteitsdocumenten bijgehouden door de verschillende ontvangkantoren; - voorbereiding van de documenten nodig voor de omdeling van de ontvangsten verwezenlijkt voor het geheel van elke gewestelijke directie; - berekening voor elke gemeente van de rechten vastgesteld sedert 1 januari, met inbegrip van de nog niet geïnde rechten over de vorige jaren; - idem voor de in ontlasting aangenomen rechten; - aanleggen en aanvullen van de documenten bestemd voor de verdeling van de verwezenlijkte ontvangsten over de gemeenten, per gewestelijke directie; - verzending van die documenten naar het centrum voor informatieverwerking (BCIV); - coderen van de verschillende gegevens en aanleggen door het BCIV van de magneetbanden ten behoeve van het Gemeentekrediet; - ordonnancering en opmaken van de documenten nodig voor de overdracht naar het Gemeentekrediet door tussenkomst van de Administratie der Thesaurie; - nazien van de overeenstemming met andere begrotingsdocumenten door de Administratie der Thesaurie; - ten slotte overdracht en inschrijving van de verwezenlijkte opbrengst op de rekening B van elke gemeente door tussenkomst van het Gemeentekrediet.
Ces travaux de répartition sont suivis de bien d'autres qui doivent permettre de garantir au maximum l'exactitude desdits transferts, tels que : - clôture et vérification des divers documents comptables tenus par les différents bureaux de recette; - préparation des documents nécessaires à la répartition des recettes réalisées au sein de chaque direction régionale; - calcul dans le chef de chaque commune des droits établis depuis le 1er janvier, y compris les droits non encore perçus des années antérieures; - idem pour les droits dégrevés; - établissement et complétage des documents servant à la répartition des recettes réalisées entre les communes, par direction régionale; - envoi de ces documents au centre de traitement de l'information (CCTI); - encodage des différentes données et confection par le CCTI des bandes magnétiques à l'usage du Crédit communal; - ordonnancement et établissement des documents nécessaires pour le transfert au Crédit communal par l'intermédiaire de l'Administration de la Trésorerie; - vérification de la concordance avec d'autres documents budgétaires par l'Administration de la Trésorerie; - finalement transfert et inscription du produit réalisé sur le compte B de chaque commune par l'intermédiaire du Crédit communal.

Deze precieze cijfers zijn gebaseerd op de cijfers van de commissie-Buysse, vermenigvuldigd met een coëfficiënt 24,78 voor de Staat. Die coëfficiënt is door de thesaurie voorgesteld rekening houdend met het rendement van de effecten die deze dienst sedert 1945 heeft uitgegeven.
Les chiffres sont précis parce que nous avons effectué nos calculs sur la base des chiffres de la commission Buysse, multipliés par un coefficient de 24,78 pour l'État, et proposé par la trésorerie en fonction du rendement des effets émis par celle-ci depuis 1945.