Vertaling van "thesaurie waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

boekhouder thesaurie | diensthoofd algemene thesaurie | financieel accountant | overheidsaccountant
agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable

Bestuur der Thesaurie en Staatsschuld
Administration de la Trésorerie et de la dette publique

Bestuur der Thesaurie
Administration de la Trésorerie

orderrekening van de thesaurie
compte de trésorerie

schatkist [ kasmiddelen | staatskas | thesaurie ]
trésor [ trésorerie | trésor public ]

thesaurier-generaal
Paymaster General

hoofdafdeling Thesaurie
Département Trésorerie

Thesaurier-Generaal, Ministerie van Financiën
trésorier général, ministère des finances

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de gewone rekenplichtigen van het Ministerie van de Franse Gemeenschap die vroeger als zodanig door de Minister van Begroting werden aangesteld en die op 1 januari 2013 in functie waren, en de ontvangers-thesauriers die vanaf 1 januari 2013 werden aangesteld.
- les comptables ordinaires du Ministère de la Communauté française antérieurement désignés comme tels par le Ministre du Budget et en fonction au 1 janvier 2013 et les receveurs-trésoriers désignés à partir du 1 janvier 2013.

De Federale Overheidsdienst Financiën, Thesaurie, verzekert, vanaf de ontbinding, de opdrachten die haar waren toevertrouwd.
Le Service public fédéral Finances, Trésorerie, assure les missions qui lui étaient confiées, dès sa dissolution.

De administratie van Pensioenen onderzoekt de dossiers betreffende de perequaties die niet vereffend waren op het ogenblik van het overlijden en geeft in voorkomend geval opdracht tot betaling aan de administratie van de Thesaurie.
L'administration des Pensions analyse les dossiers concernant les péréquations non liquidées au moment du décès et donne, le cas échéant, les instructions de paiement à l'administration de la Trésorerie.

Het College van Federale Ombudsmannen heeft de centrale dienst voor de Vaste Uitgaven (CDVU) hierover ondervraagd. Hierop heeft de CDVU geantwoord dat vanaf 1 oktober 1997 de administratie van de Thesaurie aan de CDVU de gegevens diende te bezorgen van de personeelsleden die gehuwd waren op het ogenblik van hun overlijden.
Le Collège des médiateurs fédéraux a interrogé le service central des Dépenses fixes sur cette question précise et le S.C.D.F. lui a répondu qu'à partir du 1 octobre 1997 l'administration de la Trésorerie devait lui faire parvenir des données d'identification des agents mariés au moment de leur décès.

De bepalingen van § 1 zijn eveneens van toepassing op de ambtenaren van de Administratie der thesaurie die op datum van hun ambtshalve benoeming in het niveau A titularis waren van een van de volgende geschrapte graden : adviseur, eerstaanwezend adjunct-adviseur of adjunct-adviseur».
Les dispositions du § 1 sont également d'application aux agents de l'Administration de la trésorerie qui, à la date de leur nomination d'office dans le niveau A, étaient titulaires d'un des grades rayés suivants : conseiller, conseiller adjoint principal ou conseiller adjoint».

De ambtenaren die uiterlijk op 27 juli 2005 bekleed waren met de graad van adviseur van financiën of adviseur van de thesaurie bekomen de weddeschaal 13S1 zodra ze twee jaar klasseanciënniteit tellen, voor zover ze op dat ogenblik geen gunstiger weddeschaal genieten.
Les agents qui étaient revêtus, au plus tard le 27 juillet 2005, du grade de conseiller des finances ou de conseiller de la trésorerie, obtiennent l'échelle de traitement 13S1 dès qu'ils comptent une ancienneté de classe de deux ans, pour autant qu'ils ne bénéficient pas à ce moment d'une échelle de traitement plus avantageuse.

In afwachting van deze inwerkingtreding, kan de Voorzitter van het Directiecomité een ambtenaar titularis van een graad van minimum rang 15 aanduiden om de bevoegdheden uit te oefenen die waren toegewezen aan de titularissen van de afgeschafte graden van administrateur-generaal van de belastingen, administrateur-generaal der thesaurie, adjunct-administrateur-generaal van de belastingen, alsook om de algemene leiding te verzekeren van een overgedragen administratie en de daaraan verbonden bevoegdheden.
En attendant cette entrée en vigueur, le Président du Comité de direction peut désigner un agent titulaire d'un grade du rang 15 au minimum pour exercer les compétences qui étaient attribuées aux titulaires des grades supprimés d'administrateur général des impôts, d'administrateur général de la trésorerie, d'administrateur général adjoint des impôts et de directeur général, ainsi que pour assurer la fonction de direction générale d'une administration transférée et les attributions y attachées.