Traduction de «these practices » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afstudeeropdracht | dissertatie | proefschrift | stelling | these
thèse

network code of practice | NCoP [Abbr.]
règles de conception d'un réseau

best practice
bonne pratique

best practice (nom) | goede praktijk (nom) | good practice (nom)
bonne pratique | meilleure pratique

Analytical Index:Guide to GATT Law and Practice 1947-1994 [ AI ]
Index analytique: Guide des règles et pratiques du GATT 1947-1994 [ AI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 24 mei 2005 stelde de Europese missie vast : « These practices (...) are seriously undermining the transparancy and fairness of the elections » (2) .
Le 24 mai, la Mission européenne constatait: « These practices [.] are seriously undermining the transparency and fairness of the elections » (2) .

95. Calls upon the OSCE participating States to take legislative and educational measures to eradicate these undignified practices, which violate human rights.
95. Invite les pays participants de l'OSCE à prendre des mesures au niveau législatif et éducatif de manière à éradiquer ces pratiques indignes et contraires aux droits de l'homme.

93. Noting that these practices also occur in immigrant communities and are likely to make it more difficult for immigrants to integrate into their host societies,
93. Constatant que ces pratiques se rencontrent également dans les communautés d'immigrés et qu'elles sont de nature à rendre l'intégration des immigrés plus difficile dans les sociétés d'accueil,

92. Deploring the fact that a good many of these practices go unpunished or may be subject to lighter sentences than other criminal acts,
92. Déplorant qu'un grand nombre de ces pratiques demeurent impunies ou passibles de sanctions plus légères que d'autres crimes réprimés pénalement,

91. Noting that these practices are contrary to human dignity and violate fundamental human rights,
91. Constatant que ces pratiques sont contraires à la dignité humaine et portent atteinte aux droits fondamentaux des personnes,