Traduction de «thijs nog steeds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
union sans cesse plus étroite

kiesdistrict waar men steeds herkozen wordt
les fiefs électoraux

een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Vandenberghe c. s. dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1280/2, amendement nr. 70) dat ertoe strekt artikel 21 van het wetsontwerp te schrappen omwille van de herinvoering van de lijsten van de opvolgers, die volgens mevrouw Thijs nog steeds onvoldoende gemotiveerd is.
M. Vandenberghe et consorts déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-1280/2, amendement nº 70) qui tend à supprimer l'article 21 du projet de loi. Mme Thijs estime que la réintroduction des listes de suppléants n'a toujours pas été motivée de façon suffisante.

Mevrouw Thijs is van oordeel dat uit de toelichting van de minister blijkt dat er nog steeds een probleem is van samenwerking tussen de verschillende bevoegde ministeriële departementen.
Mme Thijs est d'avis qu'il ressort de l'exposé du ministre qu'un problème de collaboration subsiste entre les différents départements ministériels compétents.

Mevrouw Thijs vraagt zich nog steeds af of het systeem van de vingerafdrukken werkbaar is.
Mme Thijs continue à se demander si le système des empreintes digitales est praticable.