Vertaling van "thijs stelt vast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Commissie stelt bij wege van richtlijnen het ritme van deze opheffing vast
la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

de ECB stelt de algemene grondslagen vast voor openmarkt-en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Thijs stelt vast dat er een grondige analyse is gemaakt maar vraagt of de aanbevelingen van de begeleidingscommissie pertinent genoeg zijn.
Mme Thijs constate qu'une analyse approfondie a été effectuée, mais elle se demande si les recommandations de la commission du suivi sont suffisamment pertinentes.

Mevrouw Thijs stelt vast dat haar amendement in wezen niet verschilt van dat van de heer Pinoie en zal het intrekken indien de commissie dat van de heer Pinoie aanneemt.
Mme Thijs déclare qu'en substance, son amendement ne diffère pas de celui de M. Pinoie et qu'elle le retirera si la commission adopte celui de M. Pinoie.

Mevrouw Thijs stelt vast dat er inderdaad heel wat taken worden afgewenteld op de lokale politie.
Mme Thijs constate que l'on reporte effectivement de nombreuses tâches sur la police locale.

Mevrouw Thijs stelt vast dat België eerder een gebruikersland is dan een productieland.
Mme Thijs constate que la Belgique est davantage un pays de consommation qu'un pays de production.

Mevrouw Thijs stelt vast dat amendement nr. 112 (stuk Senaat, nr. 2-1158/6) tot gevolg heeft dat stukken en hulpstukken als verboden vuurwapens worden beschouwd terwijl het duidelijk geen wapens zijn.
Mme Thijs constate que l'amendement nº 112 (doc. Sénat, nº 2-1158/6) a pour conséquence que des pièces et accessoires sont considérés comme des armes à feu interdites alors que, de toute évidence, de tels objets ne sont pas des armes.