Vertaling van "thijs vraagt zich " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Thijs vraagt zich af of in de toekomst elke Belgische ambassade dan vingerafdrukken zal moeten nemen van visumaanvragers.
Mme Thijs se demande si à l'avenir, chaque ambassade belge devra prendre les empreintes digitales des demandeurs de visas.

Mevrouw Thijs vraagt zich nog steeds af of het systeem van de vingerafdrukken werkbaar is.
Mme Thijs continue à se demander si le système des empreintes digitales est praticable.

Mevrouw Thijs vraagt zich trouwens af of de VZW een tegenhanger heeft in het Nederlandstalige landsgedeelte.
Mme Thijs se demande d'ailleurs si l'ASBL à un équivalent dans la partie néerlandophone du pays.

Mevrouw Thijs vraagt zich af of niet heel wat gepensioneerden zouden te vinden zijn om, mits opschorting van hun pensioen, bijvoorbeeld een half jaar in een project mee te werken.
Mme Thijs se demande si cela n'intéresserait pas beaucoup de retraités de collaborer à un projet, pendant six mois par exemple, moyennant la suspension de leur pension.

Mevrouw Thijs vraagt zich af wie daar voor verantwoordelijk is;
Mme Thijs se demande qui en est responsable;