Traduction de «thijs wijst erop » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Thijs wijst erop dat de Europese burgers het stemrecht hebben verkregen als gevolg van een het staatsburgerschap van de Europese Unie.
Mme Thijs fait remarquer que l'octroi du droit de vote aux citoyens européens résulte du fait d'être citoyen d'un État membre de l'Union européenne.

Mevrouw Thijs wijst erop dat zij een amendement heeft ingediend (nr. 138), waarbij zij enerzijds de functie van de griffier ongemoeid laat qua beheer van het archief (cf. art. 120 Provinciewet), maar anderzijds de inrichting van een functie van archivaris wil opleggen aan iedere provincie.
Mme Thijs souligne qu'elle a déposé un amendement (nº 138) qui décharge le greffier de l'organisation des archives (cf. art. 120 de la loi provinciale), mais qui, par ailleurs, vise à rendre obligatoire la création d'une fonction d'archiviste dans chaque province.

Mevrouw Thijs wijst erop dat de jongste tijd organisaties diversiteitsstudies aanbieden in bedrijven.
Mme Thijs signale que ces derniers temps, des organisations proposent des études de diversité dans les entreprises.

Mevrouw Thijs wijst erop dat de providers zeggen dat het bijhouden van al die gegevens te veel kost.
Mme Thijs signale que les fournisseurs d'accès disent que la conservation de toutes ces données est trop coûteuse.

Mevrouw Thijs wijst erop dat de subcommissie zeer geïnteresseerd is in de volgende informatie voor een aantal diplomatieke posten : hoeveel visa-aanvragen zijn bijvoorbeeld op de ambassade in Sofia ingediend.
Mme Thijs souligne que la sous-commission est très intéressée à obtenir l'information suivante pour un certain nombre de postes diplomatiques : combien de demandes de visas ont par exemple été introduites à l'ambassade de Sofia ?