Vertaling van "thuis blijven daar " (Nederlands → Frans) :

Spreekster wijst erop dat de uitbreiding van themaverloven er in de praktijk toe leidt dat vrouwen meer en meer thuis blijven, daar waar de dienstencheques vrouwen juist de gelegenheid bieden om actief te zijn op de arbeidsmarkt.
L'intervenante souligne que, dans la pratique, l'extension des congés thématiques fait que les femmes restent de plus en plus à la maison, alors que les titres-services leur donnent précisément l'occasion d'être actives sur le marché du travail.

Het houdt verband met compensatie voor het ouderschap, gebaseerd op het principe van inkomstenderving, gerelateerd aan de loopbaan, op hoog niveau, zodat mensen thuis kunnen blijven zonder daar financieel onder te lijden.
Il s'agit d'accorder des compensations aux parents sur la base du principe de la perte de revenu, des compensations liées à la vie active et d'un niveau suffisamment élevé pour que les personnes puissent rester chez elles sans subir de désavantages financiers.