Vertaling van "thuis uit werkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding | communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn | europese statistieken van ongevallen thuis en bij vrijetijdsbesteding | EHLASS [Abbr.]
statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs | EHLASS [Abbr.]

ongeval thuis [ veiligheid in huis | voorkoming van ongevallen thuis ]
accident domestique [ prévention des accidents domestiques | sécurité domestique ]

Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]
Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]

lijnbekrachtiger | vermogensversterker die werkt met een buslijn | versterker die werkt met een buslijn
circuit de commande

gebruikers van sociale diensten ondersteunen om thuis te wonen
aider les usagers des services sociaux au maintien à domicile

dienstverlening thuis regelen voor patiënten | thuiszorg regelen voor patiënten
organiser des services à domicile pour des patients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bestaande regeling voor "telewerk" voor alle personeelsleden van het federaal administratief openbaar ambt of de arbeidsorganisatie waarbij men meestal van thuis uit werkt wordt uitgebreid met een regeling rond "satellietwerk" of het werk in een satellietkantoor.
La réglementation existante en matière de « télétravail » pour l'ensemble des membres du personnel de la fonction publique fédérale administrative ou l'organisation du travail selon laquelle le travail est la plupart du temps réalisé à domicile, est élargie avec une réglementation sur le « travail en bureau satellite ».

Echter als een werknemer van thuis uit werkt kunnen zich een aantal situaties voordoen waarbij er twijfel ontstaat of het om een arbeidsongeval of om een privé-ongeval gaat.
Dans le cas des travailleurs à domicile, certaines situations ne permettent toutefois pas de savoir clairement si l'accident a trait au travail ou à la vie privée.

5. a en b) 32 personen hebben van thuis uit gewerkt, van wie geen enkele op maandag van thuis uit werkt.
5. a et b) 32 personnes ont travaillé à domicile. Parmi celles-ci, aucune ne travaille à domicile le lundi.

De betrokkene werkt gewoonlijk thuis
La personne effectue généralement son travail à domicile

De betrokkene werkt soms thuis
La personne effectue parfois son travail à domicile

De betrokkene werkt nooit thuis
La personne ne travaille jamais à domicile

Bellen en surfen alsof je thuis bent, het werkt: de consumenten waarderen het, het verbruik gaat omhoog en de vraag naar mobiele diensten op reis in andere EU-landen is erg groot.
L'itinérance aux tarifs nationaux fonctionne: les clients sont contents, la consommation augmente et la demande de services mobiles lors des déplacements dans l'UE est très élevée.

Zowat vier procent van de Vlaamse ambtenaren werkt geregeld een dag van thuis uit.
Environ 4 % des fonctionnaires flamands travaillent régulièrement un jour à domicile.

Thuiswerken voor ambtenaren: FEDICT werkt aan een beveiligde oplossing voor ambtenaren die van thuis uit toegang hebben tot overheidsinformatie.
Télétravail des fonctionnaires : le FEDICT oeuvre à l'élaboration d'une solution sûre pour les fonctionnaires ayant, chez eux, accès à des données publiques.

FEDICT werkt ook aan een beveiligde oplossing voor ambtenaren die van thuis uit toegang hebben tot overheidsinformatie.
FEDICT met également au point une solution pour les fonctionnaires qui ont accès depuis leur domicile aux informations de l'administration.