Traduction de «thuishospitalisatie » (Néerlandais → Français) :

4. Hoeveel personen krijgen er thuis verzorging toegediend in het kader van thuishospitalisatie?
4. Combien de personnes sont actuellement enregistrées comme étant hospitalisées à domicile?

Momenteel werd de thuishospitalisatie als tweede werkthema gekozen.
À ce stade, l'hospitalisation à domicile a été retenu comme second thème de travail.

Een tweede thema waarvoor er nu een 'oproep tot het indienen van kandidaat-pilootprojecten' verder wordt uitgewerkt is het thema thuishospitalisatie.
L'hospitalisation à domicile est un deuxième thème pour lequel un appel à introduire des propositions de projets pilotes est en cours d'élaboration.

Dankzij de thuishospitalisatie kunnen patiënten dus sneller naar huis terugkeren en dit op een volstrekt veilige manier, omdat ze, net als in het ziekenhuis, van nabij worden gevolgd.
L'hospitalisation à domicile permet de la sorte aux patients de rentrer plus tôt chez eux et ce, en toute sécurité, grâce à un suivi rapproché comme à l'hôpital.

Niet enkel zou de thuishospitalisatie een antwoord bieden op het tekort aan beschikbare ziekenhuisbedden, ook zou het patiëntencomfort worden verbeterd en zou die procedure aanzienlijke besparingen opleveren.
Non seulement ce service serait "une réponse au manque de lits disponibles au sein de l'hôpital, mais en plus le confort du patient serait amélioré et il y aurait un gain non négligeable pour les finances".

De minister heeft enkele dagen geleden aangekondigd dat zij de thuishospitalisatie wenst te bevorderen.
Mme la ministre a annoncé voici quelques jours son intention de promouvoir l'hospitalisation à domicile.

De prioriteit naar de thuishospitalisatie veronderstelt dat de ziekenhuizen de kans krijgen om zich in dit gewijzigd landschap van de gezondheidszorg opnieuw te oriënteren.
La priorité à l'hospitalisation à domicile suppose que les hôpitaux aient la possibilité de se réorienter dans ce paysage modifié du secteur des soins de santé.

4. a) Worden de Gemeenschappen bij het herwaarderen van de thuishospitalisatie betrokken? b) Zo ja, hoe?
4. a) Les Communautés sont-elles associées à la revalorisation de l'hospitalisation à domicile? b) Dans l'affirmative, comment?

Op die manier treedt de minister normerend op ten opzichte van initiatieven die in de thuishospitalisatie actief zouden zijn.
La ministre adopterait ainsi une attitude normative à l'égard d'initiatives qui seraient mises en pratique dans le secteur de l'hospitalisation à domicile.

Voor het RIZIV en voor het ministerie van Volksgezondheid echter is de opname in het ziekenhuis in totaliteit merkelijk duurder dan de thuishospitalisatie.
Pour l'INAMI et le ministère de la Santé publique, toutefois, l'admission à l'hôpital est sensiblement plus chère, globalement, que l'hospitalisation à domicile.