Vertaling van "thuisovervallen op senioren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Contactclub voor senioren
foyer pour personnes âgées

Europees Platform van Seniorenorganisaties | Europees Platform voor Senioren Organisaties | EPSO [Abbr.]
Plate-forme européenne des organisations de seniors | PEOS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aantal thuisovervallen op senioren in Nederland stijgt fors.
Aux Pays-Bas, le nombre d'agressions au domicile de seniors grimpe en flèche.

Het aantal thuisovervallen op senioren in Nederland stijgt fors.
Aux Pays-Bas, le nombre d'attaques de seniors chez eux augmente en flèche.

1) Heeft u ook in ons land kunnen vaststellen dat het aantal thuisovervallen op senioren is toegenomen?
1) Avez-constaté dans notre pays une semblable augmentation du nombre d'attaques à main armée chez des seniors ?

2) Is er ook bij ons sprake van een ernstige toename van het geweld dat gepaard gaat met de thuisovervallen op senioren?
2) Peut-on aussi parler chez nous d'une aggravation de la violence qui accompagne les attaques chez les seniors ?

9) Kan u aangeven hoeveel daders van thuisovervallen op senioren de laatste drie jaar werden veroordeeld?
9) Pouvez-vous indiquer combien d'individus ayant agressé des seniors à leur domicile ont été condamnés ces trois dernières années ?