Vertaling van "thuisverpleging te financieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dienst voor thuisverpleging
service de soins infirmiers à domicile

netto te financieren saldo | NFS [Abbr.]
solde net à financer

met behulp van afzonderlijke lening financieren
financer sur prêt individuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zonder dat dit met zoveel woorden gezegd is, zou dit bedrag moeten dienen om de opdrachten van deze diensten voor thuisverpleging te financieren, waarvoor momenteel geen middelen worden toegekend.
Sans le dire explicitement, cette somme devrait servir à financer les missions des services de soins infirmiers à domicile, pour lesquels des moyens ne sont pas alloués en ce moment.

Wat de thuiszorg betreft, moeten de volgende prioritaire hoofdlijnen verder uitgewerkt worden: - met nieuwe vormen van thuisverpleging rekening houden; - de financiering van de diensten voor geïntegreerde thuiszorg verruimen; - de verpleegkundige praktijken erkennen en financieren.
A domicile, les axes prioritaires à développer sont: - tenir compte des nouvelles interventions infirmières à domicile; - poursuivre et étendre le financement des services intégrés de soins à domicile; - agréer et financer les pratiques infirmières.