Vertaling van "thuiszorg soins " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

thuisverzorging voor patiënten organiseren | thuisverzorging voor patiënten regelen | thuiszorg voor patiënten organiseren | thuiszorg voor patiënten regelen
organiser les soins à domicile pour les patients

thuissteun bieden voor personen met een beperking | thuissteun bieden voor personen met een handicap | thuiszorg bieden voor personen met een beperking | thuiszorg bieden voor personen met een handicap
apporter une aide à domicile aux personnes handicapées

Verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg
services d'aide à domicile | services d'aide et de soins à domicile

Coördinatiecentrum van bejaarden en bejaardendiensten | Coördinatiecentrum van thuiszorg
centre de coordination de soins et services à domicile

palliatieve thuiszorg voor kinderen
soins palliatifs à domicile pour enfants

equipe voor palliatieve thuiszorg
équipe de soins palliatifs à domicile

thuiszorgverzekering | verzekering van uitkeringen voor thuiszorg
assurance dépendance

toeslag voor thuiszorg
allocation pour l'aide d'une tierce personne | allocation pour soins constants | indemnité d'assistance

dienstverlening thuis regelen voor patiënten | thuiszorg regelen voor patiënten
organiser des services à domicile pour des patients

thuiszorg
service de soins à domicile | soins à domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze wordt bij aangetekend schrijven of d.m.v. een elektronische aangetekende zending waarmee de zending, het tijdstip van de zending en de identiteit van de afzender bewezen kunnen worden, aan volgend adres gericht : Direction générale opérationnelle Pouvoirs locaux, Action sociale et Santé Département de la Santé et des Infrastructures médico-sociales Direction des Soins ambulatoires Avenue Gouverneur Bovesse 100 5100 Namur (Jambes) Bijlage 1 Waalse Overheidsdienst Centra voor de coördinatie van thuiszorg en -hulp Kandidaturenoproep Gelet op het Waals wetboek van sociale actie en gezondheid, inzonderheid op de artikelen 459 tot 462; Gelet op het Waals regelgevend wetboek, inzonderheid op de artikelen 1582 tot 1587; Deze kandidaturenoproep biedt een coördinatiecentrum voor thuiszorg en -hulp de mogelijkheid om voor een hernieuwbare periode van zes jaar als coördinatiecentrum erkend te worden.
Elle est adressée par envoi recommandé ou par le recours à des procédés de recommandé électronique permettant d'obtenir la preuve de l'envoi et du moment de l'envoi, ainsi que la preuve de l'identité de l'expéditeur, à l'adresse suivante : Direction générale opérationnelle Pouvoirs locaux, Action sociale et Santé Département de la Santé et des Infrastructures médico-sociales Direction des Soins ambulatoires Avenue Gouverneur Bovesse 100 5100 Namur (Jambes) 1 Service public de Wallonie Centres de coordination des soins et de l'aide à domicile. Appel aux candidatures Vu le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé, notamment les articles 459 à 462; Vu le Code réglementaire wallon, notamment les articles 1582 à 1587; Le présent appel à candidatures concerne la possibilité pour un centre de coordination des soins et de l'aide à domicile d'être reconnu, pour une durée de six ans, renouvelable, en tant que centres de coordination.

Er werden multidisciplinaire teams opgezet voor palliatieve thuiszorg, en een forfait voor palliatieve zorg bepaalde « l'intervention de l'assurance soins de santé obligatoire pour les médicaments, le matériel de soins et les auxiliaires pour les patients palliatifs à domicile» (3) .
Des équipes d'accompagnement multidisciplinaires en soins palliatifs sont développées, un forfait soins palliatifs « détermine l'intervention de l'assurance soins de santé obligatoire pour les médicaments, le matériel de soins et les auxiliaires pour les patients palliatifs à domicile» (3) .

De heer Draps geeft vervolgens een analyse van de groep patiëten die gebruik kan maken van het forfait voor thuiszorg (soins infirmiers à domicile ­ SID) .
M. Draps procède ensuite à une analyse du groupe de patients qui peuvent faire usage du forfait pour soins infirmiers à domicile (SID).

Bij ministerieel besluit van 9 maart 1999 wordt het coördinatiecentrum voor thuiszorg en dienstenverlening aan huis " Asbl Soins Coordonnés à Domicile, soins Palliatifs et Education Sanitaire" erkend van 1 januari 1999 tot 31 december 2000 en mag het zijn activiteiten uitoefenen op het grondgebied van Kasteelbrakel en Itter.
Un arrêté ministériel du 9 mars 1999 agrée, du 1 janvier 1999 au 31 décembre 2000, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé « Asbl Soins Coordonnés à Domicile, soins Palliatifs et Education Sanitaire » et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire de Braine-le-Château et d'Ittre.

Bij ministerieel besluit van 9 maart 1999 wordt het coördinatiecentrum voor thuiszorg en dienstenverlening aan huis " Asbl Centre de Coordination de Soins et Services à Domicile de l'Arrondissement de Mons" erkend van 1 januari 1999 tot 31 december 2000 en mag het zijn activiteiten uitoefenen op het grondgebied van Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbeke, Lens (Henegouwen), Bergen, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain.
Un arrêté ministériel du 9 mars 1999 agrée, du 1 janvier 1999 au 31 décembre 2000, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé « Asbl Centre de Coordination de Soins et Services à Domicile de l'Arrondissement de Mons » et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire de Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, Lens (Hainaut), Mons, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain.

Bij ministerieel besluit van 9 maart 1999 wordt het coördinatiecentrum voor thuiszorg en dienstenverlening aan huis " Asbl Centre de Coordination de Soins et Services à Domicile du C. P.A.S. de Charleroi" erkend van 1 januari 1999 tot 31 december 2000 en mag het zijn activiteiten uitoefenen op het grondgebied van Charleroi, Couillet, Dampremy, Gilly, Gosselies, Marchienne-au-Pont, Goutroux, Jumet, Lodelinsart, Marcinelle, Monceau-sur-sambre, Mont-sur-Marchienne, Ransart, Roux, Montignies-sur-Sambre.
Un arrêté ministériel du 9 mars 1999 agrée, du 1 janvier 1999 au 31 décembre 2000, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé « Asbl Centre de Coordination de Soins et Services à Domicile du C. P.A.S. de Charleroi » et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire de Charleroi, Couillet, Dampremy, Gilly, Gosselies, Marchienne-au-Pont, Goutroux, Jumet, Lodelinsart, Marcinelle, Monceau-sur-sambre, Mont-sur-Marchienne, Ransart, Roux, Montignies-sur-Sambre.

Bij ministerieel besluit van 9 maart 1999 wordt het coördinatiecentrum voor thuiszorg en dienstenverlening aan huis " Asbl Centre de Coordination de Soins et Services à Domicile de Soignies" erkend van 1 januari 1999 tot 31 december 2000 en mag het zijn activiteiten uitoefenen op het grondgebied van Zinnik bestaande uit de voormalige gemeenten van Horrues (chaussée Notre-Dame), Louvignies, Neufvilles, Zinnik, Naast, Thieusies en Casteau.
Un arrêté ministériel du 9 mars 1999 agrée, du 1 janvier 1999 au 31 décembre 2000, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé « Asbl Centre de Coordination de Soins et Services à Domicile de Soignies » et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire de Soignies comprenant les anciennes communes de Horrues (chaussée Notre-Dame), Louvignies, Neufvilles, Soignies, Naast, Thieusies et Casteau.