Traduction de «thuong » (Néerlandais → Français) :

a) werkend lid: mevrouw Anh Thuong Huynh;
a) membre effectif : Mme Anh Thuong Huynh;

- zetelende leden: mevr. Isabelle MICHEL, mevr. Anh THUONG HUYNH en m. Eric BUYSSENS
- effectifs : Mmes Isabelle MICHEL et Anh THUONG HUYNH, M. Eric BUYSSENS,

- gewone leden : mevr. Isabelle Michel en mevr. Anh Thuong Huynh, de heer Eric Buyssens,
- effectifs : Mmes Isabelle Michel et Anh Thuong Huynh, M. Eric Buyssens,

- werkend : Mevr. Isabelle MICHEL en Mevr. Anh THUONG HUYNH, de heer Eric BUYSSENS;
- effectifs : Mmes Isabelle MICHEL et Anh THUONG HUYNH, M. Eric BUYSSENS;

Anh THUONG HUYNH te 1030 Brussel;
Anh THUONG HUYNH à 1030 Bruxelles;

Gelet op het vertrek van mevr. Thuong als lid van de Raad met raadgevende stem;
Vu le départ de Mme Thuong en qualité de membre avec voix consultative du Conseil;

Art. 5. Krachtens artikel 3, § 1, 6°, van het kaderdecreet houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet, kan de duur van de mandaten van de Mevr. Robert en van Mevr. Culot en van de heren Fiévet en Matsas de duur van de lopende mandaten van Mevr. Thyre, van Mevr. Del Cul, van Mevr. Thuong en van de heer Henry niet overschrijden.
Art. 5. En vertu de l'article 3, § 1, 6°, du décret-cadre portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution, la durée des mandats de Mmes Robert et Culot et de MM. Fiévet et Matsas ne peuvent dépasser la durée des mandats restant à courir de Mmes Thyre, Del Cul, Thuong et de M. Henry.

Art. 4. In artikel 4, 7°, van het besluit van de Waalse Regering van 29 januari 2010, wordt Mevr. Thuong vervangen door de heer matsas als lid met raadgevende stem.
Art. 4. A l'article 4, 7°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 janvier 2010, Mme Thuong est remplacée par M. Matsas en qualité de membre avec voix consultative.

Artikel 1. In artikel 1, 1°, d), van het besluit van de Waalse Regering van 7 maart 2013 tot benoeming van de leden van het Beheerscomité van het " Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises" (Waals instituut voor alternerende opleiding, zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen), wordt Mevr. Géraldine Fréchaut aangewezen ter vervanging van Mevr. Béatrice Louviaux, en haar plaatsvervanger, de heer Jean-Louis Teheux, wordt aangewezen ter vervanging van Mevr. Anh Thuong Huynh, van wie ze het mandaat voleindigen.
Article 1. A l'article 1, 1°, d), de l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 mars 2013 portant nomination des membres du Comité de gestion de l'Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises Mme Géraldine Fréchaut est désignée en remplacement de Mme Béatrice Louviaux et son suppléant, M Jean-Louis Teheux, est désigné en remplacement de Mme Anh Thuong Huynh, dont ils achèvent le mandat.