Vertaling van "thyssenkrupp " (Nederlands → Frans) :

Het Finse bedrijf Outokumpu maakte in april 2012 bekend de roestvrijstaalproducent Inoxum te willen overnemen. Inoxum, waarvan de roestvrijstaalfabriek AST in Terni (Italië) deel uitmaakte, was een divisie van ThyssenKrupp (TK).
En avril 2012, le groupe finlandais Outukumpu a annoncé son intention d'acquérir le producteur d'acier inoxydable Inoxum, une branche de ThyssenKrupp (TK), dont faisait partie le site de production d'acier inoxydable AST de Terni (Italie).

ThyssenKrupp AG (Duitsland), ThyssenKrupp Elevator AG (Duitsland), ThyssenKrupp Aufzüge GmbH (Duitsland) en ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH (Duitsland)
ThyssenKrupp AG (Allemagne), ThyssenKrupp Elevator AG (Allemagne), ThyssenKrupp Aufzüge GmbH (Allemagne), ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH (Allemagne)

ThyssenKrupp AG (Duitsland), ThyssenKrupp Elevator AG (Duitsland) en ThyssenKrupp Liften Ascenseurs NV (België)
ThyssenKrupp AG (Allemagne), ThyssenKrupp Elevator AG (Allemagne), ThyssenKrupp Liften Ascenseurs NV (Belgique)

ThyssenKrupp AG (Duitsland), ThyssenKrupp Elevator AG (Duitsland) en ThyssenKrupp Ascenseurs Luxemburg Sàrl (Luxemburg)
ThyssenKrupp AG (Allemagne), ThyssenKrupp Elevator AG (Allemagne) et ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg Sàrl (Luxembourg)

Bij beschikking doorgehaalde zaken: beschikkingen van 24 april 2012, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs / Commissie (C‑516/11 P) en ThyssenKrupp Liften / Commissie (C‑519/11 P); beschikkingen van 8 mei 2012, ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg / Commissie (C‑504/11 P), ThyssenKrupp Elevator / Commissie (C‑505/11 P) en ThyssenKrupp / Commissie (C‑506/11 P).
Affaires radiées par ordonnances : ordonnances du 24 avril 2012 ThyssenKrupp Liften Ascenseurs / Commission (C-516/11 P) et ThyssenKrupp Liften / Commission (C-519/11 P) ; ordonnances du 8 mai 2012 ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg / Commission (C-504/11 P), ThyssenKrupp Elevator / Commission (C-505/11 P) et ThyssenKrupp / Commission (C-506/11 P).

Wat de vennootschappen van de ThyssenKrupp-groep betreft, herinnert het Gerecht eraan dat de Commissie het bedrag van de aan de moedermaatschappij ThyssenKrupp AG, haar dochteronderneming ThyssenKrupp Elevator AG en bepaalde nationale dochterondernemingen opgelegde geldboeten met 50 % heeft verhoogd wegens recidive.
En ce qui concerne les sociétés du groupe ThyssenKrupp, le Tribunal rappelle que la Commission a majoré le montant des amendes infligées à la société mère ThyssenKrupp AG, à sa filiale, ThyssenKrupp Elevator AG, ainsi qu’à certaines filiales nationales de 50 % au titre de la récidive.

– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, op 6 december 2007 zijn bij een ongeval in de ThyssenKrupp-fabriek in Turijn zeven werknemers om het leven gekomen.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le 6 décembre 2007, un accident à l’usine ThyssenKrupp de Turin a causé la mort de sept travailleurs.

In de nacht van 6 op 7 december zijn zeven werknemers omgekomen tijdens een brand in de fabriek van ThyssenKrupp; de brandblussers werkten niet.
Pendant la nuit du 6 au 7 décembre, un incendie qui s’est propagé dans l’usine ThyssenKrupp a fait sept victimes parmi les travailleurs. Les extincteurs ne fonctionnaient pas.

Het is van belang dat het Parlement, en ook de commissaris, zonder allerlei formaliteiten uiting geven aan hun verontwaardiging over ThyssenKrupp.
Il serait très important que ce Parlement, de même que le commissaire, outre toutes les formalités, puissent exprimer et expriment leur indignation envers ThyssenKrupp.

A. overwegende dat de onderneming Thyssen Krupp onlangs met technische plannen is gekomen die zullen leiden tot sluiting van de magneetstaalafdeling van het bedrijf ThyssenKrupp-Spezialstahle Terni AG (AST) in Terni (Italië), waardoor 900 arbeidsplaatsen in het desbetreffende gebied verloren zullen gaan,
A. considérant que la société Thyssen Krupp a prévu ces derniers jours un cadre technique dont il ressort qu'elle a l'intention de fermer la section de l'acier magnétique du site de l'AST de Terni, en Italie, ce qui entraînera la suppression de 900 emplois dans cette région,