Traduction de «tibet of birma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Birma | Birma/Myanmar | Myanmar | Myanmar/Birma | Republiek Unie van Myanmar
la Birmanie | la République de l'Union du Myanmar | le Myanmar | le Myanmar/la Birmanie | l'Union de Birmanie | l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie

Birma/Myanmar [ Birma | Myanmar | Republiek van de Unie van Myanmar ]
Birmanie/Myanmar [ Birmanie | Myanmar | République de l’Union du Myanmar ]

Birma
Birma

speciale gezant van de EU voor Birma/Myanmar
Envoyé spécial de l'UE pour la Birmanie/le Myanmar

Kiang uit Tibet
âne sauvage du Tibet | Kiang du Tibet

Tibet-kwestie
question du Tibet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En als het al zou gebeuren, dan zou het gesprek over Tibet gaan en niet over Birma, wat op dit moment het onderwerp van discussie is.
Si elle avait lieu, elle concernerait la question du Tibet et non la Birmanie, qui est le sujet du débat actuel.

Tot slot wil ik benadrukken dat de Europese Unie de situatie in Birma net zo nauwlettend volgt als de situatie in Tibet.
Enfin, j'aimerais préciser que l'Union européenne suit tout autant la situation de la Birmanie que celle du Tibet.

Ik wil dit doen omdat het voor sommigen gemakkelijk is Amnesty te steunen wanneer het over China, Tibet of Birma gaat.
Je veux le faire parce qu'il est facile pour certains de dire que nous soutenons Amnesty International quand il s'agit de la Chine, du Tibet ou de la Birmanie.