Traduction de «tibet-kwestie amnesty international » (Néerlandais → Français) :

dissidentie rechten van de mens Tibet-kwestie Amnesty International China
dissidence droits de l'homme question du Tibet Amnesty International Chine

De heer Wouters, coördinator van de Nederlandstalige afdeling van Amnesty International, legt uit dat de dames Kunsang en Lhamo in België zijn op uitnodiging van de « Tibet support group », in samenwerking met Amnesty International.
M. Wouters, coordinateur d'Amnesty International, section néerlandophone, explique que Mmes Kunsang et Lhamo sont en Belgique à l'invitation du « Tibet support group », en collaboration avec Amnesty International.

Mevrouw de Mees, coördinatrice van de Franstalige afdeling van Amnesty International, brengt in herinnering dat de vrijheden op godsdienstvlak in Tibet uiterst beperkt blijven.
Mme de Mees, coordinatrice d'Amnesty International, section francophone, rappelle que les libertés religieuses au Tibet demeurent extrêmement limitées.

Volgens mevrouw Guillitte (Amnesty International), telt Tibet thans 538 politieke gevangenen.
Selon Mme Guillitte (Amnesty International), on recense actuellement 538 prisonniers politiques au Tibet.

Dat hebben Chinese media gemeld aan onder andere Amnesty International. “Tibet in Exile” heeft dit nieuws bevestigd
La presse chinoise a communiqué cette information à Amnesty International, et « Tibet in exile » l'a confirmé.

In april 2009 sloeg Amnesty International alarm: na Tibet komt Xinjiang.
En avril 2009, Amnesty International lançait un véritable cri d’alame: après le Tibet, il y aura le Xinijiang.

Hoe staat de Raad tegenover het voorstel van Amnesty International om in Tibet internationale waarnemers toe te laten teneinde een onderzoek mogelijk te maken?
Que pense le Conseil de la proposition d'Amnesty International d'autoriser des observateurs internationaux au Tibet afin de rendre compte de la situation sur place?

32. neemt met verontrusting kennis van het rapport van Amnesty International en de Internationale Helsinki-Federatie voor Mensenrechten, getiteld "Greece: Ill-treatment, shootings and impunity" (over ongestrafte mishandeling en wapenmisbruik door de politie) en onderschrijft de stelling dat ernstige schendingen van de mensenrechten in één lidstaat niet slechts onder verantwoordelijkheid van het land in kwestie vallen, maar eveneens aanleiding zouden moeten zijn tot terechte verontrusting in de EU als geheel;
32. a pris connaissance, avec inquiétude, du rapport d'Amnesty International et de la Fédération internationale d'Helsinki pour les droits de l'homme intitulé "La Grèce: mauvais traitements, tueries et impunités" et convient que les graves infractions commises à l'encontre des droits de l'homme dans un État membre ne relèvent pas uniquement de la responsabilité de ce pays, mais devraient également constituer la préoccupation de l'ensemble de l'Union européenne;