Traduction de «ticket kopen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een biljet kopen | een vervoerbewijs kopen
acheter un billet

antieke stukken kopen | antieke voorwerpen kopen | antieke stukken verwerven | antieke voorwerpen verwerven
acquérir des objets d'antiquité

op krediet kopen
acheter à crédit

gasten assisteren met zelfbedieningsapparaten voor tickets | klanten met zelfbedieningsapparatuur voor tickets helpen | als grondstewardess bij apparaten om zelf in te checken assisteren | gasten helpen met zelfbedieningsapparaten voor tickets
aider les clients lors de l’utilisation des distributeurs automatiques en libre-service | aider les clients pour l'utilisation de distributeurs de tickets | assister les clients pour l'utilisation de distributeurs de tickets

tickets voor attractieparken verkopen | toegangskaartjes voor attractieparken verkopen | tickets voor pretparken verkopen | toegangskaartjes voor pretparken verkopen
vendre des tickets de parc d'attractions

electronic ticketing | elektronische ticketuitgifte | e-ticketing
tickets électroniques

via concurrentie kopen
achat en parallèle

eerste ticket-collector
ticket-collector principal

ticket
ticket de parking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reizigers kunnen aan deze loketten niet alleen specifieke tickets kopen, maar krijgen er ook advies over de prijs-kwaliteitsverhouding enz. Het is een zeer belangrijke klantenservice die noch via een automaat noch via internet kan worden geboden.
Le personnel de ces guichets vend non seulement des tickets spécialisés, mais conseille également le voyageur en matière de rapport qualité-prix, etc. - un service à la clientèle très important qui ne peut être repris par un automate ou éventuellement rendu par l'Internet.

Ik denk onder meer aan het opvragen van dienstregelingen, tickets kopen en andere?
Je songe notamment à la consultation des horaires, l'achat de billets et autres.

Zo kan de reiziger vandaag zijn ticket kopen op de website, via de NMBS-app voor smartphones (Android, iPhone, e.a.), op de mobiele site, aan het loket en aan de automaat.
De nombreux canaux de vente de tickets sont aujourd'hui mis à disposition des navetteurs tels que l'achat sur le site web, l'application SNCB Smartphone/Androïde/iPhone, le site mobile de la SNCB, les guichets et les automates.

Vanaf 1 juli 2015 kunnen reizigers in het station van Zele alleen nog een ticket kopen via internet, een automaat of via een app op de smartphone.
Depuis le 1er juillet 2015, à la suite de la décision de la SNCB de fermer les guichets de la gare de Zele, les voyageurs sont obligés d'acheter leur billet sur internet, à un guichet automatique ou par le biais d'une application pour smartphones.

De vrouw wilde op een donderdagavond omstreeks 22 uur een ticket kopen alvorens de trein te nemen, maar dat bleek een onbegonnen zaak.
Un jeudi soir, aux alentours de 22h, cette personne n'a pu acheter son ticket avant d'embarquer dans le train.

Bijgevolg kunnen duizenden mensen nieuwe tickets kopen om naar Turkije af te reizen.
En conséquence, des milliers de personnes peuvent acheter de nouveaux tickets pour se rendre en Turquie.

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - Wachttijd aan de loketten - Aankoop van tickets in automaat of op het internet - Afschaffing van mogelijkheid om in de trein een ticket te kopen
Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Durée d'attente aux guichets - Achat de billets à un distributeur automatique ou par internet - Suppression de la faculté d'acheter un billet à bord du train

e) De opdracht wordt gegund op basis van twee aspecten : de management fee (115 596 euro), vast gedeelte, die toelaat om tickets efficiënt te kopen en de prijs van de tickets in functie van de behoeften (2 456 981 euro).
e) Le marché est attribué sur base de deux aspects : le management fee (115 596 euros), partie fixe, qui permet d'obtenir des tickets de la manière la plus efficiente et le prix des tickets en fonction des besoins (2 456 981 euros).

Aan de loketten kan één persoon tot vier tickets kopen zonder identificatie.
Aux guichets, une personne peut acheter jusqu'à quatre billets, sans identification.