Traduction de «ticketautomaat in deze » (Néerlandais → Français) :

2. Op basis waarvan wordt beslist, en wie beslist, op welke exacte plaats in een station een ticketautomaat wordt geplaatst?
2. Sur la base de quoi décide-t-on, et qui décide, à quel endroit exactement dans une gare un distributeur automatique de tickets est installé?

Is het park van ticketautomaten op vandaag volledig? b) Beschikken alle stations over minstens één ticketautomaat? c) Hoeveel vervoersbewijzen leverden die ticketautomaten af in de respectievelijke stations in 2015? d) Hoeveel defecten aan die ticketautomaten werden in de respectievelijke stations gemeld in 2015?
Le parc des distributeurs automatiques de tickets est-il aujourd'hui complet? b) Toutes les gares disposent-elles d'au moins un distributeur automatique de tickets? c) Combien de titres de transport ces distributeurs ont-ils délivrés dans les différentes gares en 2015? d) Combien de pannes des distributeurs automatiques de tickets ont-elles été signalées dans les différentes gares en 2015?

Intussen - de streefdatum was 1 februari 2015 - zou er in elk treinstation in ons land minstens één ticketautomaat staan.
Depuis lors - la date butoir était fixée au 1er février 2015 - un distributeur automatique de tickets au moins aurait été installé dans chacune des gares du pays.

3. Hoeveel klachten met betrekking tot de bereikbaarheid van de ticketautomaat zijn er binnengekomen in 2015?
3. Combien de plaintes concernant l'accessibilité des distributeurs automatiques de tickets ont-elles été reçues en 2015?

Dit is vergelijkbaar met andere stations, alwaar bijvoorbeeld na het sluiten van de wachtzaal (met loket en ticketautomaat) eveneens daarbuiten een ticketautomaat 24 uur op 24 en 7 dagen op 7 beschikbaar is.
Ce qui est comparable à d'autres gares où, par exemple, après la fermeture de la salle d'attente (avec guichet et distributeur automatique de billets), un distributeur est également disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 en dehors de cette zone.

Het gerucht dat het loket in het station van Herzele op termijn zal verdwijnen en worden vervangen door een ticketautomaat, leeft al een tijdje onder de treinreizigers.
La rumeur selon laquelle le guichet de la gare de Herzele disparaîtra à terme et sera remplacé par un distributeur automatique de tickets, court depuis un certain temps déjà parmi les voyageurs.

Wie echter reist met een seniorenkaart, een Pass of een gecombineerd kaartje Eurostar, Tgv of Thalys – binnenlands verkeer, moet aan een loket, een ticketautomaat of online een toeslagkaart kopen.
Mais si vous voyagez avec un Billet Senior, un Pass ou un billet Eurostar, Tgv ou Thalys combiné avec un billet intérieur, vous devez acheter une redevance à l'un des guichets ou distributeurs de titres de transport ou encore en ligne.

Er is geen ticketautomaat. a) Wordt hieraan in de toekomst verholpen? b) Op welke termijn plant de NMBS of een van de andere vennootschappen hierin verbetering aan te brengen?
Il n'y a pas de distributeur automatique de billets. a) Sera-t-il remédié à cette situation à l'avenir ? b) Quand la SNCB ou une autre société compte-t-elle améliorer la situation ?

Er is ook geen ticketautomaat. a) Wordt hieraan in de toekomst verholpen? b) Op welke termijn plant de NMBS of een van de andere vennootschappen hierin verbetering aan te brengen?
2. Il n'y a pas de tableaux d'affichage numériques ni d'horloges ni de distributeur automatique de billets. a) Sera-t-il remédié à cette situation à l'avenir ? b) Quand la SNCB ou une autre société compte-t-elle améliorer la situation ?

2. Er zijn geen digitale infoborden en evenmin een ticketautomaat. a) Wordt dit in de toekomst verholpen? b) Op welke termijn plant de NMBS of een van de andere vennootschappen hierin verbetering aan te brengen?
2. Il n'y a pas de tableaux d'affichage numériques ni de distributeurs automatiques de billets. a) Sera-t-il remédié à cette situation à l'avenir? b) Quand la SNCB ou une autre société compte-t-elle améliorer la situation ?