Traduction de «tielt zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gemeenten Vleteren, Kortemark en Tielt zullen niet als rampgebied erkend worden, aangezien het KMI besloten heeft dat de door de omzendbrief bepaalde neerslagdrempels in deze gemeenten niet bereikt werden.
Les communes de Vleteren, Kortemark et Tielt ne seront pas reconnues comme zones sinistrées, étant donné que l'IRM a décidé que les seuils d'averse définis par la circulaire n'avaient pas été atteints dans ces communes.

Worden benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde : - Mevr. Anne-Marie De Roose (Watermaal-Bosvoorde, 06.01.1964), directeur van Basisschool Goede Lucht te Anderlecht Ranginneming : 15.11.2013 - De heer Eric De Vis (Herentals, 04.10.1959), leraar aan de Gemeentelijke Academie `Peter Benoit' voor Muziek, Woord en Dans te Lennik Ranginneming : 08.04.2009 - De heer Johan Evenepoel (Ninove, 25.01.1965), leraar aan de Gemeentelijke Academie `Peter Benoit' voor Muziek, Woord en Dans te Lennik Ranginneming : 15.11.2014 - Mevr. Christianne Magnus (Vlezenbeek, 20.01.1956), lerares aan de Gemeentelijke Academie `Peter Benoit' voor Muziek, Woord en Dans te Lennik Ranginneming : 15.11.2005 - De heer Johan Moeyersoons (Asse, 24.01.1969), directeur van de Gemeentelijke Academie `Peter Benoit' voor Muziek, Woord en Dans te Lennik Ranginneming : 15.11.2008 - Mevr. Rita Vandermeirsch (Halle, 05.07.1961), lerares aan de Gemeentelijke Academie `Peter Benoit' voor Muziek, Woord en Dans te Lennik Ranginneming : 08.04.2011 - De heer Marc Vandewiele (Tielt, 18.09.1962), leraar aan de Gemeentelijke Academie `Peter Benoit' voor Muziek, Woord en Dans te Lennik Ranginneming : 08.04.2012 - Mevr. Hilde Van Hees (Turnhout, 05.04.1964), lerares aan de Gemeentelijke Academie `Peter Benoit' voor Muziek, Woord en Dans te Lennik Ranginneming : 15.11.2013 Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen.
Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold : - Mme Anne-Marie De Roose (Watermael-Boitsfort, 06.01.1964), directrice de la Basisschool Goede Lucht à Anderlecht Prise de rang : 15.11.2013 - M. Eric De Vis (Herentals, 04.10.1959), enseignant à la Gemeentelijke Academie `Peter Benoit' voor Muziek, Woord en Dans à Lennik Prise de rang : 08.04.2009 - M. Johan Evenepoel (Ninove, 25.01.1965), enseignant à la Gemeentelijke Academie `Peter Benoit' voor Muziek, Woord en Dans à Lennik Prise de rang : 15.11.2014 - Mme Christianne Magnus (Vlezenbeek, 20.01.1956), enseignante à la Gemeentelijke Academie `Peter Benoit' voor Muziek, Woord en Dans à Lennik Prise de rang : 15.11.2005 - M. Johan Moeyersoons (Asse, 24.01.1969), directeur de la Gemeentelijke Academie `Peter Benoit' voor Muziek, Woord en Dans à Lennik Prise de rang : 15.11.2008 - Mme Rita Vandermeirsch (Hal, 05.07.1961), enseignante à la Gemeentelijke Academie `Peter Benoit' voor Muziek, Woord en Dans à Lennik Prise de rang : 08.04.2011 - M. Marc Vandewiele (Tielt, 18.09.1962), enseignant à la Gemeentelijke Academie `Peter Benoit' voor Muziek, Woord en Dans à Lennik Prise de rang : 08.04.2012 - Mme Hilde Van Hees (Turnhout, 05.04.1964), enseignante à la Gemeentelijke Academie `Peter Benoit' voor Muziek, Woord en Dans à Lennik Prise de rang : 15.11.2013 Ils porteront la décoration civile.

Ook de reizigers van de lijn 73 woonachtig in Tielt-Kortemark tot De Panne zullen gebaat zijn met een overstap te Lichtervelde.
Une correspondance à Lichtervelde serait également utile aux voyageurs de la ligne 73 qui habitent dans la région qui s'étend de Tielt-Kortemark à La Panne.

worden Mevr. Marylene ALBERS, te Tielt, en Françine DELMOTTE, te Namen, als vertegenwoordigsters van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Ronny ARRYN, te Anzegem, en Lionel SCHAFER, te Nijvel, die tot gewone leden worden benoemd; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Mmes Marylene ALBERS, à Tielt, et Françine DELMOTTE, à Namur, sont nommées, en qualité de représentantes de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Ronny ARRYN, à Anzegem, et Lionel SCHAFER, à Nivelles, qui sont nommés membres effectifs; elles achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

worden de heren Hugo COOSEMANS, te Tielt-Winge, Tangui CORNU, te Doornik, en Mevr. Nicole HOUBRECHTS, te Wellen, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heer Rik DESMET, te Torhout, Mevr. Anne DOMBRECHT, te Profondeville, en Raymond GEORGES, te Luik, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
MM. Hugo COOSEMANS, à Tielt-Winge, Tangui CORNU, à Tournai, et Mme Nicole HOUBRECHTS, à Wellen, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de M. Rik DESMET, à Torhout, Mme Anne DOMBRECHT, à Profondeville, et M. Raymond GEORGES, à Liège, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

worden de heren Freddy QUACKELBEEN, te Roeselare, en Hugo COOSEMANS, te Tielt-Winge, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Yvan DE JONGE, te Bornem, en Eddy GERLO, te Dendermonde, die tot gewone leden worden benoemd; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
MM. Freddy QUACKELBEEN, à Roulers, et Hugo COOSEMANS, à Tielt-Winge, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Yvan DE JONGE, à Bornem, et Eddy GERLO, à Termonde, qui sont nommés membres effectifs; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;

worden de heren Steven LANDRIES, te Ronse, en Eddy DE CRAEMER, te Tielt, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit subcomité, respectievelijk ter vervanging van de heren Jacques JOURET, te Moeskroen, en Eric DUYCK, te Meulebeke, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
MM. Steven LANDRIES, à Renaix, et Eddy DE CRAEMER, à Tielt, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette sous-commission, en remplacement respectivement de MM. Jacques JOURET, à Mouscron, et Eric DUYCK, à Meulebeke, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

worden de heren Pierre STEENBERGHEN, te Tielt-Winge, en Jean-Michel CARLIER, te Namen, plaatsvervangende leden van dit subcomité, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van dit subcomité, respectievelijk ter vervanging van de heren Herman COUPE, te Moerbeke, en Michel GOFFAUX, te Eghezée, die tot plaatsvervangende leden worden benoemd; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
MM. Pierre STEENBERGHEN, à Tielt-Winge, et Jean-Michel CARLIER, à Namur, membres suppléants de cette sous-commission, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de cette sous-commission, en remplacement respectivement de MM. Herman COUPE, à Moerbeke, et Michel GOFFAUX, à Eghezée, qui sont nommés membres suppléants; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;

Sterker nog: alleen in de stations van Deinze en Tielt zullen er nog begeleiders aanwezig zijn. In de stations van De Pinte en Waregem worden alle begeleiders geschrapt.
Pire encore : seules les gares de Deinze et Tielt recourront encore à des assistants, mais pour les gares de De Pinte et de Waregem, cette fonction sera supprimée.

5. In Tielt zelf liggen er op afstand van nauwelijks één kilometer twee kantoren. a) Hoe ziet de toekomst eruit voor deze twee kantoren? b) Zullen beiden als een kantoor met dienstverlening blijven of zal Tielt 2 enkel als sorteerplaats dienen?
5. A Tielt même, deux bureaux sont séparés d'à peine un kilomètre. a) Comment se présente l'avenir de ces deux bureaux? b) Continueront-ils tous deux à offrir le service actuel ou Tielt 2 servira-t-il uniquement de centre de tri?