Vertaling van "tien armste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

decimale deler | decimale pulsteller | tien delenschakeling | tien op een deelschakeling
démultiplicateur décimal | échelle à décades | échelle de dix | échelle décimale

armste ontwikkelingslanden
pays en développement les plus défavorisés

topconferentie van zeven getuigen van de armste volkeren ter wereld
Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde

Groep van Tien
groupe des Dix [ G-10 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2000 bedroeg het BBP per inwoner van deze regio's 66% van het gemiddelde van de Unie, tegen 47% in de tien armste regio's van de huidige Unie.
En 2000, leur PIB atteint 66 % de la moyenne de l'Union ; à titre de comparaison, les dix régions les plus pauvres de l'Union actuelle ont un PIB de 47 %.

B. overwegende dat Mali een van de tien armste landen ter wereld is en de 182ste plaats inneemt in de groep van 187 landen die op de menselijke ontwikkelingsindex van de UNDP voor 2013 staan; overwegende dat Mali al vóór de huidige crisis gebukt ging onder sociaaleconomische verschillen tussen Noord en Zuid, maar ook last had van zwakke democratische instellingen, slecht bestuur, corruptie en georganiseerde misdaad;
B. considérant que le Mali est l'un des dix pays les plus pauvres du monde et se place à la 182 place, sur 187 pays, dans l'index de développement humain du programme de développement des Nations unies (PNUD) en 2013; considérant que, même avant la crise actuelle, le Mali souffrait de disparités socioéconomiques entre le Nord et le Sud, ainsi que d'institutions démocratiques faibles, d'une mauvaise gouvernance, de la corruption et de la criminalité organisée;

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik vertegenwoordig Polen in het Europees Parlement, een land waar zich zes van de tien armste regio’s van de Unie bevinden.
- (PL) Monsieur le Président, au sein du Parlement européen, je représente la Pologne, où se trouvent six des dix régions les plus pauvres de l’Union.

I. overwegende, in dit verband, dat zes van de zeven ultraperifere regio's nog steeds tot de tien armste regio's van de Unie behoren en te kampen hebben met een niveau van volledige of gedeeltelijke werkloosheid dat twee keer hoger ligt dan het communautaire gemiddelde, waarbij bovendien sprake is van een bijzonder jonge bevolking,
I. considérant, en effet, que 6 des 7 régions ultrapériphériques figurent toujours parmi les 10 régions les plus pauvres de l'Union, et accusent un niveau de chômage et de sous-emploi plus de 2 fois supérieur à la moyenne communautaire, avec une population particulièrement jeune,

Integendeel! De werkloosheid is juist toegenomen. Lag deze in 1995 zeven keer zo hoog in de tien armste regio's dan in de tien rijkste, nu is dat acht keer zo hoog, en er zit een stijgende lijn in.
Au contraire ! Le chômage a augmenté - alors qu'en 1995, il était sept fois plus élevé dans les dix régions les plus pauvres par rapport aux dix régions les plus riches, il est à présent huit fois plus élevé et la tendance est à la hausse.

Het loonniveau in deze regio's bedraagt minder dan de helft van het gemiddelde loonniveau in de Europese Unie en ze behoren (met uitzondering van de Canarische Eilanden) tot de tien armste regio's in de Unie. Op basis hiervan moet worden gesteld dat het gerechtvaardigd is de nationale en Europese financiële inspanningen voor deze regio's voort te zetten.
Le niveau de vie par habitant reste pour ces régions inférieur de moitié au niveau moyen de l'Union européenne et celles-ci figurent encore (à l'exception des Canaries) parmi les dix régions les plus pauvres de l'Union, justifiant la poursuite de l'effort financier public national et européen à leur égard.

Op de Conferentie van Parijs over de innovatieve financieringsmethoden voor de ontwikkeling eind februari jongstleden hebben tien landen aanvaard een taks op vliegbiljetten te heffen om de armste landen te helpen.
Lors de la Conférence de Paris sur les moyens de financement innovants du développement, à la fin du mois de février dernier, dix pays acceptèrent la mise en place d'une taxe sur les billets d'avion afin d'aider les pays les plus pauvres.